Käännös "большие киты" englanti

Большие киты

• big whales
• great whales

Käännösesimerkit

big whales

- Большой кит вон там.
- Big whale over there.

Стать большим китом, отгоняющим волков от моего порога.
He could be the big whale that drives the wolves from my doorstep.

Я на эту наживку поймал много больших китов, включая и тебя, Моби Дик.
I've caught some big whales with this little worm, yourself included there, Moby.

Молодая церковь, как ваша, появляется из ниоткуда, ловит большого кита, как этот, стоит поверить, что епископ услышит об этом.
Young church like yours pops up out of nowhere, lands a big whale like that, you better believe the Bishop's gonna hear about it.

Я, может, когда-нибудь доберусь до больших китов, вроде синих, тонн на сто пятьдесят.
Maybe someday I'll work up to the big whales, like a hundred-and-fifty ton Blue."

great whales

Со своей стороны, на своем четырнадцатом совещании Конференция сторон СИТЕС также пришла к согласию о том, что никаких периодических обзоров включения больших китов в приложения к СИТЕС предприниматься не должно, пока действует мораторий Международной китобойной комиссии (см. A/62/66/Add.1, пункт 154).
Conversely, at its fourteenth meeting, the Conference of the Parties to CITES also agreed that no periodic review of great whale listings on CITES Appendices should be undertaken while the International Whaling Commission moratorium is in place (see A/62/66/Add.1, para. 154).

Это их поэзия. Древние Предки на корабле распознали поэзию лежебок – подобную песням больших китов или старым норвежским эддам на Земле.
It is their poetry." The shipboard Ancient Ancestors had recognized the poetry as poetry—as a sort of combination of the songs of the great whales and the old Norse eddas of Earth.

Тринари не похож на Галактический два или любой другой язык, кроме, может быть, печальных баллад больших китов, которые по-прежнему населяют безвременные глубины родной планеты. Тринари.
Trinary was nothing like Galactic Two or any other speech, except perhaps the groaning ballads sung by great whales who still plumbed the homeworld’s timeless depths.