Käännös "great whales" venäjän

Great whales

• большие киты

Käännösesimerkit

большие киты

306. Concerning the status of whales, IWC indicated that despite a long period of protection, several populations of great whales remained highly endangered.
306. Что касается вопроса о состоянии китов, то МКК указала, что, несмотря на длительный период их защиты, угроза исчезновения некоторых популяций больших китов по-прежнему сильна.

Marine species are listed under that Convention, including some species of sea turtles, great whales, the basking and whale sharks, the entire genus of seahorses and dolphins.
В перечень Конвенции включены морские виды, как то ряд видов морских черепах, большие киты, гигантские и китовые акулы и все виды морских коньков и дельфинов.

264. Many marine species are listed under CITES, including some species of sea turtles, all great whales, the basking and whale sharks, the entire genus of seahorses and all dolphins.
264. В списки СИТЕС занесены многие морские виды, в том числе некоторые виды морских черепах, все большие киты, гигантская и китовая акулы, весь род игловых рыб и все дельфины.

Conversely, at its fourteenth meeting, the Conference of the Parties to CITES also agreed that no periodic review of great whale listings on CITES Appendices should be undertaken while the International Whaling Commission moratorium is in place (see A/62/66/Add.1, para. 154).
Со своей стороны, на своем четырнадцатом совещании Конференция сторон СИТЕС также пришла к согласию о том, что никаких периодических обзоров включения больших китов в приложения к СИТЕС предприниматься не должно, пока действует мораторий Международной китобойной комиссии (см. A/62/66/Add.1, пункт 154).

43. In this context, the Forum gave its support to the development of a proposal to establish a South Pacific Whale Sanctuary for great whales to complement the existing Indian and Southern Ocean Sanctuaries, with particular attention to the need to protect Forum members’ traditional and cultural practices and the sustainable use of their marine resources.
43. В этой связи Форум высказался за подготовку предложения о создании китового заповедника для больших китов в южной части Тихого океана (в дополнение к существующим заповедникам в Индийском и Южном океанах) без ущерба для традиционной практики и обычаев населения стран Форума и устойчивого использования ими морских ресурсов.