Käännös "большие волнения" englanti

Большие волнения

• great excitement

Käännösesimerkit

great excitement

34. Пакт вступил в силу в обстановке большого волнения, и для этого потребовалось немалое мастерство со стороны первых членов Комитета в политической обстановке "холодной войны".
There had been great excitement at the entry into force of the Covenant, which had required significant skill on the part of the first Committee members in the political context of the cold war.

с большим волнением приглашаем вас на наше представление.
It is with great excitement that we welcome you to our show.

Я не могу понять всех этих переговоров, но я понимаю тон этих голосов: большое волнение и много страха.
I can’t understand all the messages, but I understand the sounds of the voices: great excitement, and a lot of fear.

Он был в большом волненье: мигал глазами, неровно дышал, руки его дрожали, как в лихорадке, – да у него и точно была лихорадка, та тревожная, внезапная лихорадка, которая так знакома всем людям, говорящим или поющим перед собранием.
He was in a state of great excitement; he blinked, his breathing was hurried, his hands shook, as though in fever, and he was really in a fever--that sudden fever of excitement which is so well known to all who have to speak and sing before an audience.