Käännös "боль есть боль" englanti

Боль есть боль

• pain is pain

Käännösesimerkit

pain is pain

Ницше сказал: <<Лишь то, что причиняет боль, сильную боль, охватывает все существо человека и ускоряет процесс пробуждения в нем духа>>.
Nietzsche said "Man is only consumed with that which causes him pain, great pain, and accelerates the irruption of his spirit."

Для него, боль есть боль.
To him, pain is pain.

Боль есть боль, правильно?
Pain is pain, right?

Клэр была бы более подходящим выбором, Но, ох, хорошо. Боль есть боль.
Pain is pain.

Словом, рана за раной, боль за болью.
wounds on wounds, pain on pain.

А боль – всегда боль, независимо от того, физическая она или душевная.
And pain was pain, whether physical or mental.

Несмотря на боль. Физическая болы но духовное слияние;
Despite the pain. Physical pain but spiritually together;

Боль внутри боли, сознание внутри сознания.
Pain inside pain, awareness inside awareness inside ...

— Нет. Боль. Чудовищная боль истязаемых рук и пальцев.
‘No.’ Pain, searing pain in her mutilated hands and fingers.

Что несколько цифр могут причинять боль. Такую боль.
That a set of numbers can cause pain. Such pain.

Почему? — и я снова сгибалась пополам, отчаянно желая выплеснуть наружу это новое знание, облегчить этот страшный удар, эту боль, эту боль, эту боль…
Why?—and then I would find myself doubled over again, wanting to be sick with it, this new knowledge, this hefty blow, this pain, this pain, this pain.

В восприятиях зрительного нерва нет и следа боли, действительной боли.
There's no taint of pain, real pain, in the sensations of the optic nerve.