Käännös "более заметен" englanti

Более заметен

• more noticeable
• more visible

Käännösesimerkit

more noticeable

Этот феномен более заметен среди девочек, нежели мальчиков.
This is more noticeable among girls than among boys.

И ее акцент сейчас стал более заметен.
Her accent had become more noticeable, too.

Вначале я едва ощущала это, но постепенно наклон становился все более заметен, и в конце концов мне показалось, что пол накренился под углом градусов в сорок пять.
It was barely perceptible at first, but it became more noticeable until it seemed that the floor was inclined at a forty-five degree angle.

Поскольку верхний слой рыжих волос состригли, эффект стал более заметен. И снова мастер на минуту прекратил щелкать ножницами. — Может, тебя лучше покрасить?
The more the longer, older red hair was cut away, the more noticeable was the effect. Again the work with comb and scissors paused. “The dye job on your hair could use a touch-up, kid.

— Азиз лежит в отдельной комнате, — нетерпеливо объяснила она, и ее акцент был более заметен, чем обычно. — В доме только один бирманец, и он не осмелится войти без приказа! — А Фу Манчи?
"Aziz lies in the private room," she explained eagerly, her old accent more noticeable than usual. "There is only one of the Burmese men in the house, and he--he dare not enter without orders!" "But Fu-Manchu?"

more visible

Комитет должен быть более заметен, особенно в Нью-Йорке, где находятся органы Организации Объединенных Наций, занимающиеся гендерной проблематикой и вопросами развития.
It must be more visible, especially in New York, where the gender and development entities of the United Nations were based.

58. В последние годы Центр в Яунде стал более заметен и востребован многими правительственными и неправительственными субъектами и участниками деятельности в области прав человека.
58. During recent years, the Yaoundé Centre has become more visible and has been solicited by many governmental and non-governmental human rights stakeholders and actors.

Нигде не было видно Чендоса или того, кто более заметен, — Рррнлфа.
Nowhere among all these could he see any sign of Chandos, or - one who would have been much more visible - Rrrnlf.