Käännös "близится к завершению" englanti

Близится к завершению

• nearing completion

Käännösesimerkit

nearing completion

Расследование этого дела близится к завершению.
The review of the case is nearing completion.

Процесс создания учреждений близится к завершению.
The process or establishing the institutions is near completion.

Близится к завершению производство по еще четырем делам.
Four further cases are nearing completion.

Работа над тремя руководствами близится к завершению.
Work on the three guides was nearing completion.

Эта часть процесса в настоящее время близится к завершению.
This part of the process is nearing completion.

Изложение обвинением своих аргументов по делу близится к завершению.
The prosecution's case is near completion.

Разработка нового вида ядерной энергии, о которой я упоминал ранее, близится к завершению.
The development of the new nuclear energy is nearing completion.

Слышал, Ваши исследования и разработка технологии идут гладко и близятся к завершению.
Well, I heard your nuclear research and technology is going smoothly and is nearing completion.

Тем временем ремонт крейсера близился к завершению.
Meanwhile the ship’s repairs neared completion.

Биография уже близилась к завершению, и он был активным участником ее подготовки.
The biography was nearing completion now and he had been privy to most of it.

«Гнев на привязи» близился к завершению, измочалив психику творца.
"Anger on a leash" was nearing completion, having exhausted the psyche of the creator.

Но когда работа уже близилась к завершению, по спине женщины пробежал холодок.
But as she neared completion of her task, a slight chill went up and down her spine.

Покорение осени с первыми холодными ветрами и жестокими снежными бурями близилось к завершению.
His defeat of autumn neared completion, with the first cold winds and first brutal blizzards.

Когда ее эксперименты близились к завершению и Беттертон понял всю важность ZE-pacщепления, он отравил свою жену. – О нет! – Да.
When her experiments neared completion and he realized what a big thing ZE Fission was going to be, he deliberately poisoned her.” “Oh, no, no.”

Сооружение двойной крепостной стены, охватывающей весь город, уже близилось к завершению, а та сторона, что граничила с Болотами Троллей, была значительно усилена.
The double wall surrounding the whole of the place neared completion, and was particularly fortified along the southern borders, facing the Trollmoors.