Käännös "бледный свет" englanti

Бледный свет

• pale light

Käännösesimerkit

pale light

бледный свет озарил её комнату.
a pale light illumined her room.

Да будет легок твой бег под бледным светом луны.
May you always run free beneath the moon's pale light.

Иллюзия о нашем привилегированном положении во Вселенной пасуют перед этой точкой бледного света.
"the delusion that we have some privileged position in the Universe "are challenged by this point of pale light.

И вдруг высоко позади него полыхнула бледным светом вершина Заверти.
Suddenly a pale light appeared over the crown of Weathertop behind him.

Пину почудилось, будто ее бледный свет разгоняет вязкие тени, все ближе была она, и загудело в крепостных стенах эхо могучего возгласа.
It seemed to Pippin that a pale light was spread about it and the heavy shadows gave way before it; and then as it drew near he thought that he heard, like an echo in the walls, a great voice calling.

Потом загорелся бледный свет.
Then a pale light came up.

Бледный свет едва освещал ее.
Pale light barely illuminated it.

Бледный свет давал слишком слабенькую надежду.
The pale light was a false hope.

Разбудил Майкайлу бледный свет зари.
The pale light of dawn woke her.

В бледном свете они выглядели бесцветными и усталыми.
They looked blanched and weary in the pale light.

В бледном свете он выглядел странно хрупким.
He looked oddly fragile in the pale light.

Взошла луна, заливая его бледным светом.
The moon rose, bathing them in pale light.

бледный свет неба окончательно угас;
The pale light of the sky had gone out altogether;

В комнату вползал первый бледный свет зари.
The first pale light of dawn was entering the room.

Через секунду необычный бледный свет наполнил шахту.
A moment later, a peculiar, pale light filled the shaft.