Käännös "бирманец" englanti

Бирманец

substantiivi

• burmese

Käännösesimerkit

burmese substantiivi

"Бирманец вероятный претендент к пресуждению премии мира".
A Burmese Nobel Prize?

– У тебя есть любовник бирманец.
You have a Burmese lover.

— Азиз лежит в отдельной комнате, — нетерпеливо объяснила она, и ее акцент был более заметен, чем обычно. — В доме только один бирманец, и он не осмелится войти без приказа! — А Фу Манчи?
"Aziz lies in the private room," she explained eagerly, her old accent more noticeable than usual. "There is only one of the Burmese men in the house, and he--he dare not enter without orders!" "But Fu-Manchu?"

Так смехотворно вырядиться, выставив голые жирные коленки, ибо пакка-сахиб обязан укрепить мускулы перед утренней жвачкой! На холм вскарабкался запыхавшийся бирманец, клерк из конторы Флори. Сложив ладони и почтительно склонившись, он протянул грязный конверт, проштампованный по-бирмански, на клапане. – Доброе утро, сэр. – Доброе утро.
Dressing himself up in those ridiculous clothes and exposing his pudgy, dimpled knees, because it is the pukka sahib thing to take exercise before breakfast--disgusting! A Burman came up the hill, a splash of white and magenta. It was Flory's clerk, coming from the tiny office, which was not far from the church. Reaching the gate, he shikoed and presented a grimy envelope, stamped Burmese-fashion on the point of the flap. 'Good morning, sir.'

Наконец, более напором толпы, чем собственным усилием, Флори выкинуло на открытое место, где вскоре появились также субадар, десятка полтора его сипаев и старший констебль бирманец. Измученные бойцы полицейского воинства были здорово помяты, ноги им совершенно оттоптали. – Бегом, бегом! Быстро в казармы за винтовками! Хотя он все еще говорил по-бирмански, сипаи поняли его и, хромая, побежали к своим баракам.
'Come on, get up! Run like hell for the lines! Get some rifles and a clip of ammunition each.' He was too overcome even to speak in Burmese, but the men understood him and lopped heavily towards the police lines. Flory followed them, to get away from the crowd before they turned on him again. When he reached the gate the sepoys were returning with their rifles and already preparing to fire.