Käännös "антунес" englanti

Антунес

• antunes

Käännösesimerkit

antunes

Антонио Антунес Генеральный директор
Antonio Antunes General Director

Феликс А. Бонне Каркасес; Рене Гомес Мансано; Владимиро Рока Антунес; Мария Беатрис Роке Кабельо
Félix A. Bonne Carcasés; René Gómez Manzano; Vladimiro Roca Antunes; María Beatriz Roque Cabello

Затрагиваемые лица: Феликс А. Бонне Каркасес; Рене Гомес Мансано; Владимиро Рока Антунес и Мария Беатрис Роке Кабельо
Concerning: Félix A. Bonne Carcasés; René Gómez Manzano; Vladimiro Roca Antunes; and María Beatriz Roque Cabello

25. Феликс Бонне Каркасес, Рене Гомес Мансано, Владимиро Рока Антунес и Марта Беатрис Роке Кобельо были задержаны 16 июля в Гаване после тщательных обысков их жилищ.
25. Félix Bonne Carcasés, René Gómez Manzano, Vladimiro Roca Antunes and Marta Beatriz Roque Cabello were arrested in Havana on 16 July after thorough searches of their homes were made while they watched.

6. Согласно источнику информации, Феликс А. Бонне Каркасес, Рене Гомес Манзано, Владимиро Рока Антунес и Мария Беатрис Роке Кабельо были задержаны в Гаване 16 июля 1997 года сотрудниками государственной полиции безопасности.
6. According to the source, Félix A. Bonne Carcasés, René Gómez Manzano, Vladimiro Roca Antunes and María Beatriz Roque Cabello were arrested by the State Security Police in Havana on 16 July 1997.

35. Феликс Бонне Каркасес, Рене Гомес Мансано, Владимиро Рока Антунес и Марта Беатрис Роке Кобельо были задержаны 16 июля в Гаване после тщательных обысков их жилищ, и доставлены в тюрьму в Вилья-Маристе.
35. Félix Bonne Carcasés, René Gómez Manzano, Vladimiro Roca Antunes and Marta Beatriz Roque Cabello were arrested in Havana on 16 July, after thorough searches of their homes were made while they watched, and were taken to the Villa Marista detention centre.

b) Мерседес Парада Антунес, член Ассоциации в защиту политических прав, была задержана 26 сентября 1993 года по обвинению в том, что она представляет опасность для общества. 8 октября того же года в народном муниципальном суде Марианао в Гаване состоялся суд, который приговорил ее к двум годам тюремного заключения;
(b) Mercedes Parada Antunes, a member of the Association for the Defence of Political Rights, was arrested on 26 September 1993, accused of "dangerousness". On 8 October 1993 a trial was held at the People's Municipal Court at Marianao, Havana, at which she was sentenced to two years' imprisonment.

Лишение свободы Феликса А. Бонне Каркасеса, Рене Гомеса Мансано, Владимиро Рокаса Антунеса и Марии Беатрис Роке Кабельо является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 19 и 23 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию II принципов, применимых к рассмотрению дел, переданных Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Félix A. Bonne Carcasés, René Gómez Manzano, Vladimiro Rocas Antunes and María Beatriz Roque Cabello is arbitrary, since it is contrary to articles 19 and 23 of the Universal Declaration of Human Rights and falls within category II of the categories applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Одна из них вызвала у меня неподдельный интерес: мы с нею, а также с моим литературным агентом и другом Моникой Антунес отправились выпить по чашке кофе. «Чашка кофе» превратилась в ужин, за которым последовали новые встречи.
I was very struck by one of them in particular, and afterwards—with my agent and friend, Mônica Antunes—we went for a coffee that turned into supper that turned into other meetings in the days that followed.