Käännös "антарктическая экспедиция" englanti

Антарктическая экспедиция

• antarctic expedition

Käännösesimerkit

antarctic expedition

Морская геология, седиментология - XXVII польская антарктическая экспедиция
Marine Geology, Sedimentology -- XXVII Polish Antarctic Expedition

Что касается цели 7, обеспечение экологической устойчивости, то представители Фонда в январе 2009 года приняли участие в Антарктической экспедиции.
With respect to Goal 7, to ensure environmental sustainability, in January 2009 the Foundation's representatives participated in an Antarctic expedition.

Технический координатор зимовки, XXVII польская антарктическая экспедиция (Арктовски - польская антарктическая станция, остров Кинг-Джордж, Южные Шетландские острова, морские воды Антарктики)
Wintering Technical Coordinator -- XXVII Polish Antarctic Expedition (Arcotowski -- Polish Antarctic Station, King George Island, South Shetlands, Maritime Antarctic)

26. Подготовленный в апреле 1994 года доклад об антарктической экспедиции организации "Гринпис" 1992/93 года включает обновленную и дополненную информацию о состоянии окружающей среды и постоянных научных наблюдениях на бывшем месте расположения базы "Уорлд парк".
26. The Greenpeace 1992/93 Antarctic expedition report, issued in April 1994, includes an update on the environmental conditions and the continued scientific monitoring of the former World Park Base site.

И наконец, Монако присоединилось к Договору об Антарктике от 31 мая 2008 года, а в начале 2009 года Его Светлость принц, по приглашению ученых, организует антарктическую экспедицию, которая посетит 26 станций наблюдения 18 стран.
Finally, Monaco acceded to the Antarctic Treaty on 31 May 2008, and in early 2009 His Serene Highness the Prince, at the invitation of scientists, will set out on an Antarctic expedition that will visit 26 observation stations maintained by 18 countries.

Мы приветствуем подготовленный в апреле 1994 года доклад об антарктической экспедиции организации "Гринпис" 1992/93 года, который включает обновленную и дополненную информацию о состоянии окружающей среды и постоянных научных наблюдениях на бывшем месте расположения базы "Уорлд парк".
We welcome the Greenpeace 1992/93 Antarctic expedition report, issued in April 1994, which includes an update on the environmental conditions and the continued scientific monitoring of the former World Park Base site.

54 Доклады об исследованиях субледникового озера Восток (информационный документ № 64, представленный на двадцать втором Консультативном совещании по Договору об Антарктике) и о деятельности российской антарктической экспедиции в связи с этими исследованиями (информационный документ № 77, представленный на двадцать третьем Консультативном совещании по Договору об Антарктике), подготовленные Российской Федерацией.
54 Papers prepared by the Russian Federation on studies of subglacial Lake Vostok (Information paper No. 64, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting) and on activities of the Russian Antarctic expedition in respect of those studies (Information paper No. 77, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).

Я геофизик и недавно участвовал в антарктической экспедиции.
I am a geophysicist, and have recently formed part of an Antarctic expedition.

Широкобедрая, с натруженными ягодицами и грудью, Вера была одета в теплую кожаную куртку, словно собиралась в антарктическую экспедицию.
Vera's strong-hipped body, with its hard-working breasts and buttocks, was dressed in a heavy leather jacket, as if she were about to leave on an Antarctic expedition.

Метели, деревни и города отрезаны от мира, люди пробираются по сугробам, как будто они в какой-то антарктической экспедиции, у некоторых к ногам привязаны теннисные ракетки.
Blizzards, villages and towns cut off, people trekking out through the drifts as if they were on an Antarctic expedition, some with tennis rackets tied to their boots.

В 1916 году Шеклтон[4] с горсткой своих людей преодолел горы Южной Джорджии, когда шел на выручку собственной застрявшей во льдах антарктической экспедиции.
In 1916, Shackleton and a handful of his men made a desperate and successful crossing of the island’s mountains, to obtain help for the rest of his stranded trans-Antarctic expedition.