Käännös "автоматическое устройство" englanti

Автоматическое устройство

• automatic device

Käännösesimerkit

automatic device

Вы, эмергенты, превращаете людей в автоматические устройства.
So you Emergents can make people into automatic devices.

Но сейчас в Нью-Йорке было около часу ночи, и собака, скорее всего, была каким-то автоматическим устройством.
But now it was nearly one o'clock in the morning in New York. The dog was most likely just an automatic device of some kind.

— без запинки ответил Уэкоп, — но полное отсутствие электрической или механической активности на поверхности предполагает, что, возможно, они являются автономными автоматическими устройствами.
Aesop replied without hesitation, “but the complete absence of electrical or mechanical interfaces on their surfaces suggests that they may be self-contained automatic devices.

Гридли сконструировал простое автоматическое устройство, периодически посылающее в пространство радиосигналы, а во время пауз записывающее те сигналы, которые воспринимает его антенная система.
Gridley had constructed a simple, automatic device for broadcasting signals intermittently and for recording whatever might be received during his absence.

Вдобавок, огромный космопорт несомненно служил также военной базой, и если остались еще какие-то функционирующие автоматические устройства для встречи незваных гостей, то они, вероятно, сосредоточены именно там.
The great spaceport had also no doubt served as a military base, and if any unpleasant automatic devices still remained to greet unauthorized visitors, they also would probably be concentrated there.

Прежде чем Кейл успел открыть рот, она сказала: — Я как раз иду домой. Может, там и встретимся? Еще бы! Квартира из четырех комнат была оборудована множеством автоматических устройств.
Before Cayle could speak, the girl said: "I'm on my way to my apartment. Wouldn't you like to meet me there?" Would he! Her apartment turned out to be a four room affair, unique only in the abundance of automatic devices.

Он выберет нужный момент, подойдет, насколько это возможно, близко к человеку - и не успеет сработать ни одно автоматическое устройство, как он бросится на Кииса ван Лу-Маклина и переломит ему шею.
He would wait for the right instant, work his way as close as possible to the creature, and before any automatic device or living guard could react, he would throw himself on Kee-yes vain Lewmaklin and break the man's neck.