Käännös "а ноги длинные" englanti

А ноги длинные

• and the legs are long
• and long legs

Käännösesimerkit

and the legs are long

Несколько ног, длинные плоские тела.
They were multi-legged, with long, flat, bodies.

Сапоги у него были тяжелые, а ноги длинные.
His boots were heavy and his legs were long.

Ченс сидел, скрестив ноги. Длинные загорелые пальцы ловко сплетали хитрую ловушку из веревок и палочек.
Chance was sitting cross-legged, his long, tanned fingers deftly weaving sticks and string into a cage.

Она ставит корзину в повозку и влезает сама; нога длинно заголилась под натянувшимся платьем: этот рычаг, который переворачивает мир;
She sets the basket into the wagon and climbs in, her leg coming long from beneath her tightening dress: that lever which moves the world;

Сабина посмотрела на свое отражение: высокая упругая грудь — за такие деньги другой и быть не могло, — ноги длинные и по-прежнему красивые.
She saw her naked image now, the breasts high and firm, just as she had paid for them to be, the legs still long and beautiful.

Пройдя несколько шагов, Пелерина продолжила разговор: – Ты хорошо ходишь, ноги длинные, и, по-моему, ты одолел немало лиг.
When we had taken two score steps or so, the Pelerine said, "You walk well. Your legs are long, and I think they have covered many leagues.

Покрытое шерстью тело, восемь ног, длинный заостренный хоботок, — Халисстра не представляла, что то существо, кому все это принадлежит, может угрожать ей даже на поверхности.
The furry body, the eight legs, the long, needle-shaped proboscis—all added up to a creature she hadn’t realized was also a danger on the surface.

— А вообще-то я могу отдать тебя на потеху своим стражникам, — продолжил он задумчиво. — Ты не в моем вкусе: у тебя слишком широкая кость и ноги длинные, как у мужчины.
“I could give you over to my men,” he continued thoughtfully. “You are really not to my taste, with your big bones and your legs as long as a man’s.

Лицо у Итона было узкое, волосы пепельно-серые, руки и ноги длинные и словно развинченные, а глаза — как у типичного техасца, светло-серые, спаленные солнцем.
Willie Eaton had a long fragile jaw and dust-colored hair. His arms and legs were long and loose, and he had the gray sunburned eyes of the Panhandle.

Маркиз был рослым, широким в плечах и груди и стройным в талии и бедрах, его ноги – длинными и мускулистыми, волосы – темными, густыми и блестящими, лицо – привлекательным, глаза и губы – смешливыми.
He was tall and broad of shoulder and chest and slim of waist and hips. His legs were long and well shaped. His hair was dark and thick and shining, his face handsome, his eyes and mouth good-humored.

and long legs

На ней джинсовые шорты и светло-голубая футболка, оттеняющая очень загорелую шею. Ноги длинные, стройные.
Her neck is deeply tanned against the powder blue of her T-shirt. There is energy in the rhythmic stride of her long legs in denim shorts.

Войдя в комнату, он обнаружил ее сидящей на кровати и красящей ногти на ногах; длинные голые ноги приняли то положение, достигнуть которого, казалось, могли только женщины, а мужчины, глядя на это, сходили с ума.
He walked in and found her sitting on the bed painting her toenails, her long legs bare and curled in one of those positions that only females seemed able to achieve and males went crazy looking at.

Манеча Амиэйрос была девка что надо, ваш дед разбирался, хорошо сложена, ноги длинные, волосы – шелк, как говорится, любо посмотреть, ваш дед убил дубиной Хана Амиэйроса, брата Манечи, такое иногда бывает в драке, если некому разнять вовремя, он убил его у Клавилиньо, но с Манечей обошелся хорошо, девушка убежала в Мадрид, завела лавку и зажила.
Manecha Amieiros was a fine woman, your grandfather knew what he was doing, very handsome with long legs and hair like silk, they say she was a delight to behold, your grandfather beat Xan Amieiros—Manecha’s brother, and that’s the least of it—to death, that happens at times when two men fight and there’s nobody there to separate them in time, he killed him at the hairpin bend at Claviliño, but he treated Manecha well.