Käännös "а вдруг" englanti

А вдруг

• but what if
• what if
• and suddenly

Käännösesimerkit

but what if

А вдруг существуют?
But what if they are real?

А вдруг он прав?
But what if he's right?

А вдруг она врёт?
But what if she's lying?

what if

- А вдруг она...
-What if she...

А вдруг пробки?
What if there's traffic?

А вдруг заорёт?
- What if it screams?

А вдруг передала?
What if she did?

and suddenly

А вдруг, представьте себе - физиономия!
And suddenly, imagine, a look!

Это должно было быть весело, а вдруг стало все странно и тяжело, понимаешь?
This is supposed to be fun, and suddenly, it's getting all weird and heavy, you know?

Я вложил миллионы в его исследования, а вдруг он захотел просто их всем раздать?
I'd sunk millions into his research, and suddenly, he wants to give it all away?

А вдруг выясняется, что никакой он не античный, а подсунул его археологам какой-нибудь шутник веселья ради.
And suddenly it turns out that it's not antique at all, that some joker has palmed it off on the archeologists just for fun.