Käännös "tiedostamaton" englanti

Tiedostamaton

adjektiivi

• unconscious
• subliminal

Käännösesimerkit

unconscious adjektiivi

Todellakin, luovan intuition rinnalla on olemassa tiedostamaton looginen ajattelu.
Really, together with creative intuition exists unconscious logical thinking.

Tiedostamaton moraalinen virhe olisi minun mukaani melko metka ilmiö.
The unconscious moral error would be with me quite funny phenomenon.

Valitettavasti vuosien ajan tämä tiedostamaton säätö lapsella ei jätä.
Alas, with the years this unconscious adjustment at the child does not leave.

Ympäristömme on projektio persoonallisuutemme, meidän tiedostamaton on intiimi sisustus.
Our environment is the projection of our personality, our unconscious is our intimate interior.

Plasebovaikutus on automaattinen ja tiedostamaton eikä sitä voi ennakoida tahdon voimalla.
Placebo responses are automatic and unconscious and cannot be predicted based on conscious volition.

Juuri pyrkimys jumalallisempaa elämää kohti on tiedostamaton todiste siitä, että sellainen elämä on olemassa.
His aspiration towards the diviner life is unconscious testimony to its existence.

Tämä tarkoittaa sitä, että tiedostamaton valtaa ego-tietoisuuden, syvimmästä tiedostamattomasta peräisin oleva sisältö valtaa tietoisuuden kentän myyttisessä, symbolisessa muodossa.
This means that the unconscious overwhelms the ego-consciousness, overwhelms the field of awareness with contents from the deepest unconscious, which take mythic, symbolic form.

Onhan päätavoite sellaisen miehen (vaikkakin tiedostamaton) on korvata hoitajan-äidin sairaanhoitaja-vaimo.
After all, the main objective of such a man (albeit unconscious) is to replace the nurse-mother's nurse-wife.

Mitä enemmän tämä rituaali on ollut tiedostamaton kehitystulos, sitä voimakkaamman otteen se on saanut kannattajistaan.
The more this ritual has been an unconscious growth, the stronger it has gripped its devotees.

Niin kauan kuin uskoni omaan arvottomuuteeni oli tiedostamaton, se ei vaivannut minua.
As long as the belief in my worthlessness was unconscious, it did not bother me since I was not aware of it.

Frankl, Viktor E.: Tiedostamaton Jumala.
In Lanphier, E.H. The unconscious diver.

Luova prosessi voi olla ainakin osittain tiedostamaton.
Perseverative cognition may partly be unconscious.

subliminal adjektiivi

Se on tiedostamaton vaikutus, joka toistaa kaikkein tärkeä ja keskeinen rooli kehitettäessä Facebook sovelluksia.
It is the subliminal effect that plays the most important and vital role in the development of Facebook applications.

the unconscious substantiivi

Itse sanoisin pikemmin päinvastoin: kieli rakentuu tiedostamattoman tavoin - oikeastaan on tiedostamaton: se mikä tekee meistä ihmisiä, erottaa meidät kukoista, kanoista, käkösistä ja kaikista muista eläinkunnan järkevistä eläimistä, joihin meitä kenties yhdistää vain kielemme rationaalinen, looginen, yksiyhtinen kerrostuma.
I would rather say the inverted: language is structured like the unconscious - or better still: it is the unconscious, it is what makes us humans, separates us from cuckoos, cocks, canaries, chickens, and all the other rational species of the animal kingdom, to whom we are perhaps related only via the logical, rational, unanimous layer of our language.

Laihtua turvallisesti, on mahdollista käytäntö hypnoosi, minkä yhteydessä tietoinen ja tiedostamaton, hypnoosi hoito on käytetty muuta haitallista tai vaarallista käyttäytymistä, kuten riippuvuus alkoholia tai tupakkaa tai rauhallinen stressireaktioita, jotka tuhoavat hermoja.
Lose weight safely, is possible through the practice of hypnosis, making connect the conscious and the unconscious, hypnosis therapy is used to change harmful or dangerous behaviors, such as addiction to alcohol or tobacco or calm the stress reactions that destroy the nerves.

lun.Myöhemmin, kysymys "psykosomaattinen lääketiede - että se" toimi F.Aleksander, O.Inglish, Freud.Vuonna 1950 USA loi ensimmäisen yritys on erikoistunut opiskelusta ongelmia psykosomaattiset lääke.Valitettavasti kaikki Venäjän lääkärit ovat hyvin perehtyneitä kysymys.Joskus taudin aiheuttama stressi, sekoittaa suoranainen näennäistä tai petos.Tämä on ymmärrettävää: Psychosomatics, jonka syyt ovat ei oireita, ja tiedostamaton mieli on erittäin vaikea diagnosoida.Siksi on hyvin vaikeaa antaa täyden ja kattavan vastauksen kysymykseen: "Psychosomatics - mikä se on?"Kuitenkin asiantuntijat ovat vahvistaneet ne syyt, joiden henkilö voi saada päähäni oireita taudista. perustelee psyk
he fact that all physical diseases are associated with the state of the soul.Later, on the issue of "psychosomatic medicine - that it" worked F.Aleksander, O.Inglish, Freud.In 1950, the US created the first company specializing in studying the problems of psychosomatic medicine.Unfortunately, not all Russian doctors are well versed in the issue.Sometimes, the disease caused by stress, confused with outright sham or fraud.This is understandable: Psychosomatics, whose causes lie not in the symptoms, and the unconscious mind is very difficult to be diagnosed.That is why it is very difficult to give a full and comprehensive response to the question: "Psychosomatics - what is it?"Nevertheless, experts have established the reasons for which a person can convince myself symptoms of a disease.