Käännösesimerkit
adverbi
adverbi
Fruktoosi-intoleranssikynnys voi vaihdella suuresti.
The threshold of fructose intolerance can vary widely.
Kustannukset ammattiopintojen tutkinto vaihtelee suuresti.
The cost of a professional studies degree varies widely.
Näihin tarkoituksiin vaihtelevat suuresti kansanmusiikista perinteisen lääketieteen.
These purposes vary widely from folk to traditional medicine.
Aurinko aihe symboloi elämää ja mallit vaihtelevat suuresti.
The sun motif symbolizes life and models vary widely.
hyväksyminen sukupuoli yleisillä vaihtelee suuresti paikasta toiseen.
Acceptance of sex in public varies widely from place to place.
Pulssikondensaattorit vaihtelevat suuresti rakenteeltaan niiden erityisten käyttötarkoitusten vuoksi.
Pulse capacitors vary widely in structure due to their specific uses.
Myös sairausvakuutuksen kustannukset vaihtelevat suuresti eri maiden välillä.
Health insurance costs also vary widely from one country to another.
Olosuhteet voivat tietysti vaihdella suuresti luonteesta tapaus.
Circumstances can of course vary widely depending on the nature of the incident.
Asenteet homoseksuaalisuuden hyväksyttävyydestä vaihtelevat suuresti maittain.
Adoption policies for each country vary widely.
Newtonin Fation teoriaa koskeneet kommentit vaihtelivat suuresti.
Newton's statements on Fatio's theory differed widely.
Nikamien määrä vaihtelee eri kalaryhmien suhteen suuresti.
His exact responsibilities varied widely between different ships.
Arviot Kuokkavierasjuhlien osallistujien määrästä vaihtelevat suuresti.
This makes estimates of the number of speakers vary widely.
Eri puolilla maailmaa käytännön lounasjärjestelyt vaihtelevat suuresti.
Legal regulation of silencers varies widely around the world.
Näiden intermezzojen tyyli ja funktio vaihtelevat suurestikin.
The age and condition of these facilities varies widely.
adverbi
Polymorfisena lajina sen väri vaihtelee suuresti.
The larvae are highly variable in their coloration.
Hän yllättyi suuresti rangereiden saamien uusien legendavoimien vahvuudesta.
He was highly resistant to the Rangers' weapons.
Väritys vaihtelee suuresti, eikä ole tärkeä ominaisuus.
The coloration is highly variable, and seemingly not related to environmental conditions.
Hänen ajatteluaan seuranneet ylistivät ja kunnioittivat häntä suuresti.
After her death, she continued to be admired and highly regarded.
Lehtien muoto vaihtelee suuresti lajin ja kasvin iän mukaan.
The species is highly variable in terms of growth habit and stature.
Veren alkoholipitoisuuden sallittu määrä eli nk. promilleraja kuitenkin vaihtelee suuresti.
The dorsal blood supply, particularly of the proximal portion, is highly variable.
AIDS-vaiheen kesto, potilaan vointi ja oireet vaihtelevat suuresti.
The volume of autologous blood and number of patch attempts for patients is highly variable.
Hiekan koostumus vaihtelee suuresti paikallisten kivilajien ja olosuhteiden mukaisesti.
The composition of mineral sand is highly variable, depending on the local rock sources and conditions.
Tämä poikkeaa kuitenkin suuresti siitä, miten muut aikalaiset kuvailivat Eddingtonia.
Certainly there is a great deal of highly dubious stuff in the work of such men as Eddington.
Vallanvaihto ei kuitenkaan suuresti vaikuttanut egyptiläisten arkeen.
But this would not change much economically for the Africans.
Laji muistuttaa suuresti persiantimalia, mutta on kookkaampi.
Immatures are coloured much like hens, but have a stronger pattern.
Eyrejärven koko on vaihdellut historiansa aikana suuresti.
The location of the Backyard Brawl has varied much throughout its history.
Syyspukuinen lintu on suuresti nuoren lapinkirvisen näköinen.
Various species of map turtle can also look much like juvenile Texas Cooters.
Alustavat arviot syvänmeren kaivostoiminnan kannattavuudesta osoittautuivat suuresti liioitelluiksi.
Initial estimates of deep sea mining viability turned out to be much exaggerated.
Laji on suuresti harvinaistunut ja hävinnyt monilta entisiltä esiintymisalueiltaan.
It is endangered and has disappeared from much of its former range.
Muutamalla sukulinjalla on lyhyempi, suora karvapeite joka muistuttaa suuresti labradorinnoutajaa.
A few bloodlines throw shorter, straight coats much like a Labrador Retriever.
Levyn äänimaailmaan vaikutti suuresti Michel Geissin Jarrelle suunnittelema laitteisto.
Much of this was achieved using custom equipment developed by his collaborator Michel Geiss.
Wenien perhe kohteli Maoa oikein hyvin ja Mao rakasti äitiään suuresti.
He visited Nora's family in Galway and liked Nora's mother very much.
adverbi
Kuinka suuresti haluat elämän, joka on eheä, rauhassa, menossa oikea
How badly do you want a life that is whole, at peace, going in the right direction?
Kolme apostolia olivat niin suuresti kauhuissaan, että kesti kauan, ennen kuin heidän järkensä alkoi taas toimia, mutta ensimmäisenä tointunut Pietari sanoi, kun häikäisevä näky hävisi heidän edestään ja he huomasivat Jeesuksen seisovan yksin: ”Jeesus, Mestari, on hyvä, että olemme olleet täällä.
The three apostles were so badly frightened that they were slow in collecting their wits, but Peter, who was first to recover himself, said, as the dazzling vision faded from before them and they observed Jesus standing alone: “Jesus, Master, it is good to have been here.
158:1.9 (1753.5) Kolme apostolia olivat niin suuresti kauhuissaan, että kesti kauan, ennen kuin heidän järkensä alkoi taas toimia, mutta ensimmäisenä tointunut Pietari sanoi, kun häikäisevä näky hävisi heidän edestään ja he huomasivat Jeesuksen seisovan yksin: "Jeesus, Mestari, on hyvä, että olemme olleet täällä.
158:1.9 (1753.5) The three apostles were so badly frightened that they were slow in collecting their wits, but Peter, who was first to recover himself, said, as the dazzling vision faded from before them and they observed Jesus standing alone: “Jesus, Master, it is good to have been here.
Jensen Motorsin toimintaa vaikeutti suuresti vuoden 1973 öljykriisi.
The operations of the German Atlantic Line were badly hit by the oil crises in 1973.
Madridin terrori-iskut 11. maaliskuuta 2004 koskettivat kaupunkia suuresti, sillä kaikki pommitetut junat olivat joko lähteneet Alcalásta tai ainakin kulkeneet sen läpi matkallaan Madridiin.
It was affected particularly badly by the 11 March 2004 Madrid train bombings in Madrid as all the bombs were placed on trains that originated in, or passed through, Alcalá.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test