Käännösesimerkit
Hänen asunto on jopa parempi kuin se etsii kuvia.
His apartment is even better than it looks in pics.
Talo on jopa parempi kuin se näyttää kuvissa ja paikka on suuri
The house is even better than it looks in the photos and the place is great
(Tällä yritettiin saada yleisöä ajattelemaan, että elokuva oli parempi kuin se itse asiassa oli.)
(The purpose was also to make the movie seem better than it actually was.)
Saimme loistava tervetullut ja asunto oli jopa parempi kuin se näytti kuvissa.
We received a fantastic welcome and the apartment was even better than it looked in the pictures.
”Kaikesta huolimatta tilanne on nyt parempi kuin se oli vielä muutama vuosi sitten”, Dolejší lisää.
“Nevertheless, the situation is better than it was a few years ago,” adds Dolejší.
Sää on melko huono, mutta se on hieman parempi kuin se on tammikuussa tai joulukuussa
The weather is rather bad, but it is a little much better than it is in January or December
Hyvin usein, kun kokous on niin, että henkilö on todella paljon parempi kuin se tuntui ensi silmäyksellä.
Very often when meeting is so that the person is actually much better than it seemed at first glance.
Kylpyhuoneessa on paljon parempi kuin se näkyy kuvia, koska se on huomattava, että kiinteät ja ovet liikaa.
The bathroom is much better than it appears in the photos, as it is noted that fixed and doors too.
Paljon parempi kuin se, Avioliitto tarjoavat paljon hyödyllisiä ominaisuuksia minimalistinen ja herkkä aihe.
Much better than that, Marriage offer a bunch of features necessary in a minimalist theme and responsive.
Ja jos kysyt mitä he tulevat kuuntelemaan, niin se on heidän vaimojensa laulu huur al-’aynin joukosta, ja vielä parempaa kuin se ovat enkelien ja Profeettojen äänet, ja vielä parempi kuin se on Maailmojen Herran puhe.
And if you ask about what they will be hearing, then it is the singing of their wives from among the Hur al-’Ayn, and better than that are the voices of the Angels and the Prophets, and better than that is the
Kun he odottivat päätöstä, Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) meni valtuuskunnan ja kysyi, jos he haluaisivat kuulla jotain parempaa kuin se, mitä he etsivät.
While they were waiting for the decision, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) went to the delegation and asked if they would like to hear something better than that which they were seeking.
Kun hän oli lopettanut lausunta, nuori mies nimeltä Iyas, Mu'adh poika, muistetaan irvailla juutalaisten ja nousi ylös ja sanoi: "Kautta Allahin, tämä on parempi kuin se, jota etsimme!"
After he had finished the recitation, a young man named Iyas, Mu'adh's son, remembered the taunt of the Jews and got up and said, "By Allah, this is better than that which we were seeking!"
2. Metafyysiseen optimismiin, riittävän syyn periaatteen kautta, kehiteltynä seuraavasti: a) kaikki on olemassa järjen mukaan, seuraa aksioomasta "mikään ei tule tyhjästä"; b) kaikella olemassa olevalla on riittävä syy olla olemassa; c) kaikki mikä on olemassa on parempaa kuin mikään mikä ei ole olemassa (seuraa kohdasta a: koska se on järjenmukaisempi, se on myös todellisempi) ja tästä seuraa, että se on paras mahdollinen oleva parhaassa mahdollisessa maailmassa (seuraa aksioomasta: "se mikä sisältää enemmän todellisuutta on parempaa kuin se joka sisältää vähemmän todellisuutta").
Metaphysical optimism, through the principle of sufficient reason, developed as follows: a) Everything exists according to a reason (by the axiom "Nothing arises from nothing"); b) Everything which exists has a sufficient reason to exist; c) Everything which exists is better than anything nonexistent (by the first point: since it is more rational, it also has more reality), and, consequently, it is the best possible being in the best of all possible worlds (by the axiom: "That which contains more reality is better than that which contains less reality").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test