Käännösesimerkit
On vain yksi sääntö: Jos pisteet, vastustaja on riitautettu ja hän on pisteet samoja temppuja yhdistelmä tai hän menettää yhden pisteen.
There is only one rule: if you score, your opponent is challenged and he must score the same tricks combination or he will lose one point.
Hallinto-oikeudellisissa asioissa (eli tapaukset, joissa menettelyllistä tai aineellista lainmukaisuutta koskeva hallinnollinen päätös on riitautettu tuomioistuimessa) Unkarin tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta.
In administrative court cases (i.e. cases in which the procedural or substantive legality of an administrative decision is challenged before a court) the Hungarian courts have exclusive jurisdiction.
Lisäksi, jos tietosuojaneuvoston päätöksen täytäntöön paneva valvontaviranomaisen päätös on riitautettu kansallisessa tuomioistuimessa ja kyseessä on tietosuojaneuvoston päätöksen pätevyys, kyseisellä kansallisella tuomioistuimella ei ole toimivaltaa julistaa tietosuojaneuvoston päätöstä pätemättömäksi, vaan sen on esitettävä pätevyyttä koskeva ennakkoratkaisukysymys unionin tuomioistuimelle SEUT 2artikla 67, sellaisena kuin se on unionin tuomioistuimen tulkitsemana, mukaisesti aina kun se katsoo, että päätös on pätemätön.
Furthermore, where a decision of a supervisory authority implementing a decision of the Board is challenged before a national court and the validity of the decisi
Esimerkiksi päätökseen olla vaatimatta ympäristövaikutusten arviointia tietyn maankäyttösuunnitelman voidaan hakea muutosta jos ja kun suunnitelma hyväksytään, tekemällä kunnallisvalitus alueelliselle hallinto-oikeudelle, mutta ennen kuin vastaava kielteinen päätös on riitautettu ympäristölupa ja sallia, että hallinnollinen muutoksenhaku Vaasan hallinto-oikeuteen.
As an example, a decision not to require EIA for a land use plan can be challenged when and if the plan is approved, by means of municipal appeal to the regional administrative court, while a similar negative decision prior to an environmental permit is challenged together with the permit, by means of administrative appeal to the Vaasa Administrative Court.
Lisäksi, jos tietosuojaneuvoston päätöksen täytäntöön paneva valvontaviranomaisen päätös on riitautettu kansallisessa tuomioistuimessa ja kyseessä on tietosuojaneuvoston päätöksen pätevyys, kyseisellä kansallisella tuomioistuimella ei ole toimivaltaa julistaa tietosuojaneuvoston päätöstä pätemättömäksi, vaan sen on esitettävä pätevyyttä koskeva ennakkoratkaisukysymys unionin tuomioistuimelle SEUT 267 artiklan, sellaisena kuin se on unionin tuomioistuimen tulkitsemana, mukaisesti aina kun se katsoo, että päätös on pätemätön.
Furthermore, where a decision of a supervisory authority implementing a decision of the Board is challenged before a national court and the validity of the decision of the Board is at issue, that national court does not have the power to declare the Board's decision invalid but must refer the question of validity to the Court of Justice in accordance with Article 267 TFEU as interpreted by the Court of Justice, where it considers the decision invalid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test