Käännös "olla peräisin" englanti

Olla peräisin

verbi

• originate
• date from
• date back to

Käännösesimerkit

originate verbi

Evästeet voivat olla peräisin eri lähteistä.
Cookies may originate from different sources.

Muut - Ne Yksinkertaisempi - voi olla peräisin lasten.
Others - those simpler - may be originated by children.

Kohdun voivat olla peräisin aiheeton soluissa ennen syntymää.
Fibroids may originate in misplaced cells before birth.

Alkuperätodistus Hyötyäkseen tullietuuskohtelusta vientituotteen tulee olla peräisin maasta, jol
Rules of Origin and proof of origin To benefit from preferential treatment, the export product must originate from a country covered by a free trade arrangement or a preferential arrangement.

Lähetettävän tuotteen ei tarvitse olla peräisin Turkista.
The product that is sent does not have to originate in Turkey.

Käsittelemämme henkilötiedot voivat olla peräisin useista eri lähteistä:
The personal data that we process may originate from various sources:

Tuotenimikkeet, kuvaukset sekä merkinnät saattavat olla peräisin Yhdysvalloista tai
Product names, descriptions, and labelling may be of U.S. origin or of a third country’s origin which is not your country of residence.

Henkilötiedot voivat myös olla peräisin KONEen edustaji
Personal data may also originate from KONE’s representatives based on their business interactions with the data subjects.

Atradiuksen käsittelemät henkilötiedot voivat olla peräisin useista eri lähteistä:
The personal data that Atradius processes may originate from various sources:

Elintarvikkeissa ilmenevät biologiset ja kemialliset vaarat voivat olla peräisin maatilalta.
Biological and chemical hazards in food may find their origin at the farm.

Naulat voivat olla peräisin kolmiomittaustornista.
Probably they are of tribal origin.

Tarina saattaa olla peräisin Hermippos Smyrnalaiselta.
Her cult may have originated at Smyrna.

Torii saattaa esimerkiksi olla peräisin intialaisesta torana-portista, joita on Sanchin luostarissa maan keskiosassa.
They may, for example, have originated in India from the torana gates in the monastery of Sanchi in central India.

Nimitys saattaa olla peräisin kuninkailta Yrjö I ja II, joita kannatettiin tällä seudulla, kun taas Northumberland oli enemmän jakobiittien puolella.
These original two pieces were probably Morceaux I and II, and the work expanded outwards from there.

Provenienssi (ransk. provenir, 'olla peräisin', 'johtua') tarkoittaa asian tai esineen alkuperää, lähdettä, esineen omistajuuden tai sijainnin historiaa sen tekoajasta nykyhetkeen.
Provenance (from the French provenir, "to come from"), is the place of origin or earliest known history of something.

date from verbi

Monia muita japanilaisen kulttuurin elementeistä saattaa olla peräisin tältä ajalta, heijastaen muuttovirtaa Japaniin mantereelta ja etelän saarilta.
Many other elements of Japanese culture also may date from this period and reflect a mingled migration from the northern Asian continent and the southern Pacific areas.

date back to verbi

Pyhän Olavin kirkko on rakennettu noin 1260-1280 -luvuilla, mutta vanhimmat osat saattavat olla peräisin edeltävältä vuosisadalta.
The Church of St. Olaf was built in around 1260-1280s, but the oldest parts may date back to the previous century.