Käännösesimerkit
Bercow oli aiemmin kovan linjan oikeistolainen, mutta hän muutti näkemyksiään vasemmistolaisemmiksi kansanedustajaksi tultuaan, ja aikoinaan hänen huhuttiin loikkaavan työväenpuolueeseen.
A former right-winger, he changed his views after becoming an MP and at one time was rumoured to be likely to defect to the Labour Party.
adjektiivi
Helsingin oikeistolainen eliitti oli sävellyksestä riemuissaan.
The right-wing elite of Helsinki were delighted by the work.
Myös oikeistolainen vapauspuolue (FPÖ) on aina ollut tärkeässä asemassa.
The right radical Freedom Party (FPÖ) has always been a very important party as well.
Seuraavien vuosien aikana oikeistolainen vapauspuolue (FPÖ) kasvoi Jörg Haiderin johdolla.
In the years that followed, the right radical Freedom Party (FPÖ) under the direction of Jörg Haider grew.
Riccardo Mastini: Eikö oikeistolainen uusliberalismi uhkaa kohtuutalous-liikkeen edistystä ja mahdollisuuksia?
Riccardo Mastini: Doesn’t the rise of right-wing neoliberalism threaten this progress and potential of the degrowth movement?
Oikeistolainen leikkauspolitiikka tuhoaa sosiaaliturvaa, julkisia palveluja, ympäristöä, työläisten oloja ja ihmisoikeuksia nopeammin kuin koskaan ennen.
The austerity policies of the right wing are wrecking social security, public services, the environment, workers’ conditions and human rights more rapidly than ever before.
Maamme oikeistolainen hallitus on supistanut vanhustenhoidon resursseja vuodesta toiseen ja ajanut alas ympärivuorokautisia hoitokoteja.
Year after year our country’s right-wing government has reduced resources for elderly care and have depleted round-the-
Keskusta-oikeistolainen Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmä (ECR) on nykyisen Euroopan parlamentin kuudenneksi suurin poliittinen ryhmä.
The centre-right European Conservatives and Reformists (ECR) is the sixth largest group in the current European Parliament.
Tärkeimmät poliittiset ja rojalistiset puolueet ovat keskusta-oikeistolainen Union Constitutionelle, RNI, PND ja Mouvement Populaire.
The primary political and royalist' parties of Morocco are the centre right Union Constitutionelle, the RNI, the PND and the Mouvement Populaire.
Elämme että: Otamme kaikki asukkaat, seksuaalisesta suuntautuneisuudesta riippumatta, ihonvärin, vammaiset, mutta ota mitään oikeistolainen radikaaleja.
We live that: We take on all residents, regardless of sexual orientation, skin color, people with disabilities, but please no right-wing radicals.
Pence on poliittiselta aatemaailmaltaan oikeistolainen konservatiivi.
Its profile was center-right conservative.
Venstre, Danmarks Liberale Parti on tanskalainen keskusta-oikeistolainen liberaalipuolue.
He represents Venstre, a Danish centre-right party.
새누리당) on keskusta-oikeistolainen konservatiivinen puolue Etelä-Koreassa.
The Saskatchewan Party is a conservative, centre-right political party in the Canadian province of Saskatchewan.
Itsenäiset kreikkalaiset (ANEL) on kreikkalainen kansallismielinen oikeistolainen puolue.
The National Front (Greek: Eθνικό Mέτωπο, translit. Ethniko Metopo) is a far-right Greek nationalist political party.
Hänen vastustajanasa, oikeistolainen Ioánnis Kasoulídis joutui tyytymään 46,64 % äänisaaliiseen.
Christofias won 53.36% of the vote against his right-wing opponent Ioannis Kasoulidis' 46.64%.
Action française (AF, ”Ranskalainen toiminta”) on ranskalainen oikeistolainen liike.
Action française (French pronunciation: , AF; English: French Action) is a French right-wing political movement.
Eläkkeellä ollut Hausser liittyi Stahlhelmiin, joka oli oikeistolainen veteraanijärjestö.
Prior to its takeover by the Nazi party Altstötter was a member of the Stahlhelm, a right-wing veterans association.
Hän kertoi, ettei ole aatteiltaan puhdas oikeistolainen, mutta ei myöskään vasemmistolainen.
Conversely, they also explained that fascism was of the right, not of the left.
Suurimmat puolueet ovat olleet pitkään oikeistolainen ARENA ja vasemmistolainen FMLN.
The largest opposition parties in the Flemish Parliament were far-right Vlaams Belang and liberal Open Vld.
Osittain tästä paineesta johtuen Kreikan oikeistolainen sotilasjuntta kaatuu muutamaa päivää myöhemmin, ja maa saa siviilihallituksen.
Partly because of this pressure, the right-wing military junta of Greece falls a few days later, and the country gets a civilian government.
Oikeistolainen Ranskan pormestari Marc Etienne Lansade on vannonut jatkaa burkini kiellon Cogolin huolimatta Ranskan suurin tuomiota rajoitus on laiton.
Right-wing French mayor Marc Etienne Lansade has vowed to continue with the burkini ban in Cogolin despite France’s top court ruling the restriction is illegal.
Bacheletin tärkeimmät vastaehdokkaat ensimmäisellä kierroksella olivat oikeistolainen Joaquín Lavín (Unión Demócrata Independiente, UDI) ja keskustaoikeiston Sebastián Piñera (Renovación Nacional, RN).
This forced them to negotiate all law projects with the right-wing parties, the Unión Demócrata Independiente (UDI) and Renovación Nacional (RN) (later coalesced into the Alliance for Chile).
Kuten mantereella, kaksi tärkeintä puoluetta ovat vasemmistolainen Partido Socialista Obrero Español (PSOE) ja oikeistolainen Partido Popular (PP) paikallisella Coalición Canaria´lla (CC) joka myös nauttii tuesta.
As on the mainland, the two main parties are the left-leaning Partido Socialista Obrero Español (PSOE) and the right-wing Partido Popular (PP) with the regional Coalición Canaria (CC) also enjoying support.
Hallituksen muut puolueet olivat populistinen Itsepuolustus) (Samoobrona) ja uskonnollis-oikeistolainen Puolan perheiden liitto (LPR).
The only party decidedly opposed to EU entry was the populist right-wing League of Polish Families (LPR).
Fidesz – Magyar Polgári Szövetség), yleensä vain Fidesz, on unkarilainen oikeistolainen konservatiivipuolue.
Fidesz – Hungarian Civic Alliance (Hungarian pronunciation: ; in full, Hungarian: Fidesz – Magyar Polgári Szövetség) is a national-conservative and right-wing populist political party in Hungary.
Israelin merkittävimmät valtapuolueet aivan viime aikoihin asti ovat olleet vasemmistolainen Työväenpuolue ja 1973 syntynyt oikeistolainen Likud.
Likud has since acted as Israel's main right-wing party, and has been part of most Israeli governments since 1977.
Reformipuolueen entinen yhteistyökumppani Res Publica oli oikeistolainen ja konservatiivinen, eikä aatteellisesti niin kaukana oikeistoliberaalista Reformipuolueesta.
The WBU was thereby a grouping with bourgeois, liberal and conservative sides, which also did not shy away from the right-wing extremist spectrum.
Oikeistolainen AUC aloitti rauhanneuvottelut vuonna 2003, jotka päättyivät onnistuneesti vuonna 2006 Uriben hallinnon suostuessa suurimpaan osaan ryhmän vaatimuksista.
Finally, the third phase of the EES began with the five year review in 2003 where the EES was repoliticised, due to the growing dominance of right wing governments in the EU.
Hetkellisesti Kiinassa oli kolme erillistä hallitusta; Pekingin sotaherrahallitus, Wuhanin kommunistinen ja Kuomintangin vasemmistosiiven hallitus ja Nanjingin oikeistolainen siviili-sotilashallinto.
There now were three capitals in China: the internationally recognized warlord regime in Beijing; the Communist and left-wing Kuomintang regime at Wuhan; and the right-wing civilian-military regime at Nanjing, which would remain the Kuomintang capital for the next decade.
Castelo Brancon hallitus, toisin kuin edelliset vaaleilla valitut presidentit Juscelino Kubitschek, Jânio Quadros ja João Goulart, sai alusta asti vankkaa rahoitusta maailmanpankilta, Kansainväliseltä Valuuttarahastolta ja suuria investointeja monikansallisilta yhdysvaltalaisilta yrityksiltä, joiden silmissä Brasilian oikeistolainen sotilasdiktatuuri oli uusi, taloudellisesti vakaa länsimaiden liittolainen taistelussa kansainvälistä kommunismin läeviämistä vastaan latinalaisessa Amerikassa kylmän sodan aikana Castelo Branco Brazil - five centuries of change.
Castelo Branco’s government, unlike previous directly elected Presidents Juscelino Kubitschek, Jânio Quadros and João Goulart, was bankrolled from the start by the credits and loans from World Bank, International Monetary Fund and massive investment from multinational American companies, which saw the Brazilian right-wing military dictatorship as a new, economically stable Western ally against international communism in Latin America during the Cold War.
substantiivi
Samanaikaisesti 1970 – 1980 lukujen molemmin puolin eri puolilla kapitalistista maailmaa talouselämän ja politiikan käyttövoimaksi nousi sääntelyn ja sovittelun sijaan oikeistolainen konservatiivinen talouspolitiikka.
At the same time a rightist conservative economic policy emerged in various parts of the capitalist world in the 1970s and 1980s as a motive force in business and economic policy instead of regulation and conciliation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test