Käännösesimerkit
- show
- look
- display
- seem
- appear
- indicate
- point
- present
- screen
- read
- point out
- say
- record
- tour
- register
- produce
verbi
Näytetään - / 78 Näytä lisää Recommendations
Showing - / 78 Show more Recommendations EXPRESS DELIVERY
Kaikki kilpailussa syntyneet elokuvat näytetään elokuvateatterissa.
All shows in the competition will be broadcast on Armenia 1.
Jääkairausnäyte on tutkimusta varten jäätiköstä porattu näyte.
Cerulli shows evidence of glacial activity in the past.
Sokkoratkaisussa aika lähtee käyntiin heti kun kuutio näytetään.
The population has fluctuated over time as the graph shows.
Samalla näytetään ihmisten kädet ilmassa klubilla.
Both players simultaneously show signs hands on the green table in the middle of the ring.
Tämän jälkeen hän alkoi näytellä sarjassa Muodon vuoksi.
From that point on, he began to show vastly improved form.
Vuonna 1998 hän alkoi näytellä 70’s Show -televisiosarjassa.
In 2008 he started hosting shows on Cap 24.
Seuraavassa näytetään, miten viisi ensimmäistä neliölukua on saatu.
The next diagram shows how this works for the first five levels.
Hän on aikuinen nainen, jonka kasvoja ei koskaan näytetä.
Kanade is a mysterious man who never shows his face.
Videon aikana näytetään myös pätkiä, kun Lewis valmistautuu häihin.
Throughout the video, it shows how Lewis is getting ready for the wedding day.
verbi
Katso näytetään: tunnit, minuutit, sekunnit, päivämäärä, Tehoreservi
Fascinating Bezel looks very luxury Watch displayed as: Hours, Minutes, Seconds, Date
Charlotte Tilbury - Charlotte Tilbury on aina tiennyt kuinka näytetään upealta.
Charlotte Tilbury - Charlotte Tilbury has always known how to look great.
Aloita yksinkertaisesti etsiä hotellit jotka näytetään "Kirja hetkessä" tai "IWB".
To get started, simply look for hotels that display "Book Instantly" or "IWB".
Näin varmistetaan, että sinulle näytetään aina tuore ja puolueeton näkymä parhaista hotelleista. Arviomme ovat
This ensures that you will always be looking at a fresh and unbiased view of the best hotels.
Filmissä näytetään japanilaisten sotilaiden kuolevan merijalkaväen tulitukseen ja autenttista kuvaa kuolleista japanilaisista ja yhdysvaltalaisista sotilaista.
Casually, the Japanese picks up and looks through the Life magazine and is horrified to see photos of dead and imprisoned Japanese soldiers.
Siinä näytetään Manuchar hänelle tyypillisessä korkeassa ponihännässä sekä mustassa asussa, joka peittää vastakkaiset olkapään ja jalan.
He looks identical to Spike but has red hair and a large black tattoo that covers most of his right arm and shoulder.
Kun Oseanian voitoista Pohjois-Afrikassa kertovassa uutislähetyksessä näytetään kuvaa Isoveljestä, Winston kääntyy pois ja kuiskaa: ”Rakastan sinua.”
Upon hearing a news report declaring the Oceanian army's utter rout of the enemy (Eurasia)'s forces in North Africa, Winston looks at the still image of Big Brother that appears on the telescreen, then turns away and has tears in his eyes.
The Village Voice kirjoitti Careyn näyttävän olevan eniten huolissaan huuliensa pitämisestä kiinni hammasraudoilla, ja yrittäessään näytellä tunnetta – mitä tahansa tunnetta – Carey näyttää siltä kuin olisi hukannut autonsa avaimet.
The Village Voice proclaimed, "For her part, Carey seems most concerned about keeping her lips tightly sealed like a kid with braces, and when she tries for an emotion—any emotion—she looks as if she's lost her car keys."
Arkhimedeen spiraalia käytetään myös digitaalisessa valonkäsittelyssä, DLP:ssä, "sateenkaari-ilmiön" minimoimiseksi, jotta näyttäsi siltä, että eri värit näkyisivät samaan aikaan, vaikka todellisuudessa punainen, vihreä ja sininen näytetään tulevat näkyviin vuorotellen erittäin nopeasti vaihtuen.
Archimedean spirals are also used in digital light processing (DLP) projection systems to minimize the "rainbow effect", making it look as if multiple colors are displayed at the same time, when in reality red, green, and blue are being cycled extremely quickly.
verbi
≥ Paina painiketta ENTER, jotta näytetään/ei näytetä manuaalikuvake.
≥ Press the ENTER button to display/not-display the manual icon.
Loppukuvassa näytetään valkoisten ruusujen maljakko tyhjänä.
At right is displayed the color Roman silver.
Kaikki tekstit ja kuvat näytetään kyseisen värisinä.
All text and graphics are displayed in that color.
Logon mentyä näytetään pätkiä hienosti valaistusta esityspaikasta.
The whole cast puts on a brilliant display of talent.
Näyte asetetaan sitä varten tehtyyn telineeseen säiliön keskelle.
This number will be displayed on a placard on the container.
Elokuvan ulkokuvissa näytetään myös San Franciscon satamaa.
A permanent display of a painted piano also sits at the Santa Barbara Airport.
Kun 1280 x 720 kuvapistettä näytetään 16:9 näytöllä, kuvapisteet ovat neliöitä, mutta kun samalla näytöllä näytetään 1024 x 768 kuvapistettä, ne ovat pitkulaisia.
An array of 1280 × 720 on a 16:9 display has square pixels, but an array of 1024 × 768 on a 16:9 display has oblong pixels.
François Masséna keräsi laajan lintukokoelman, joka käsitti noin 12 500 näytettä.
The Portland Aquarium featured 30 exhibits displaying more than 2,500 species.
Kun elokuvalla on enemmän kuin yksi tuottaja, tässä näytetään ensimmäinen.
When there is more than one producer, only the first billed is displayed.
verbi
Voi valita, millä sivulla näytetään ja missä sivupalkissa.
There seems to be an issue with pagination.
Unkarin lainsäädännössä ei etenkään näytetä riittävästi suojeltavan kokeiss
In particular, Hungarian laws do not seem to ensure sufficient protection for primates used in experiments.
Sonkalainen mies kertoi kysyneensä siltä mieheltä, että mitä tässä teltassa näytetään.
Even so, it was a minor hiccup in a night that otherwise seemed to be progressing just fine.
Tähän ei näytä olevan myöskään mitään erityistä tarvetta, kun huomioidaan, että paikassa ei näytetä tarjottavan useampia näytekuvia sivua kohden, tai muuta vastaavaa.
There doesn’t appear to be any sort of need for this either, considering they do not seem to provide more thumbnails per page or anything.
Itämeri täydellisenä viininvarastokaapina: sukeltajat ovat löytäneet Suomen rannikolta vanhan laivan hylkypullon samppanjaa, jotka näyttävät tulevan 1780-luvulta. Näyte vanhas Lue Lisää
The Baltic Sea as a perfect wine storage cabinet: divers have found on the coast of Finland on an old shipwreck bottles of champagne, which seem to come from the 1780s
Tämä päätös kenties on hyvinkin perusteltu yrityksen toiminnan näkökulmasta, mutta tutkijan tieteellisestä näkökulmasta katsottuna näin syntyvää näytettä on usein pidettävä pahasti harhaisena.
The management's decision perhaps is motivated by their judgement about the objectives of the study, but from the researcher's scientific point of view such a sample will often seem seriously biased.
Esimerkiksi henkilöautojen kehityksessä Euroopassa näytetään menevän ennemmin sähköautojen suuntaan, joten metsäpohjaisten liikennepolttoaineiden kysyntä ei välttämättä tule jatkossa olemaan oletetun suuruista.
For example, the development of cars in Europe seems to be geared towards electric cars and hence the demand for forest-based transport fuels may not be as great in the future as is now assumed.
Anaaliyhdyntä tosin koettiin aikuiselle halventavana, eikä takaapäin tapahtuvaa yhdyntääkään (vastakohtana lähetyssaarnaaja-asennolle) näytetä pidetyn naisille kovin nautinnollisena.
Sodomy was considered degrading for an adult and it seems that the leapfrog position (as opposed to the missionary position) was considered less gratifying for the woman.
Näin muureja oli yhteensä kolme, mutta nimitystä ”Pitkät muurit” näytetään käytetyn lähinnä Pireukseen johtaneista muureista, kun taas Faleroniin johtanutta muuria kutsuttiin Faleronin muuriksi.
There were therefore three long walls in all; but the name Long Walls seems to have been confined to the two leading to the Piraeus, while the one leading to Phalerum was called the Phalerian Wall.
verbi
Active Directory -synkronointiasetukset näytetään.
The Active Directory synchronization options appear.
näytetään automaattisesti, kun 3D-signaali havaitaan.
automatically appears when 3D signal is detected.
Esiintyessään Frendeissä Aniston alkoi näytellä myös elokuvissa.
While appearing on television, Andrey also started segueing into film roles.
Lyhyen uransa aikana Auvinen ehti näytellä kahdessakymmenessä elokuvassa.
In Howard's short career she would appear in twenty-two films.
Master Chiefin kasvot näytetään Halo 4:sen legendaarisessa lopussa.
Mr. Potato Head will be appearing in Toy Story 4.
Markin ystäviä Ericiä ja Joelia ei näytetä tv-versiossa.
Dora, Ronnie and Harry never appeared in the TV series.
Norman Nordstrom nimeä ei mainita elokuvassa eikä näytetä elokuvan lopputeksteissä.
Corman's name does not appear on the final film.
Vasta loppukohtauksissa haista näytetään enemmän kuin pieniä vilauksia.
If visible at all, they may appear as little more than mounds of rubble.
Tekstidokumenttien sisältö näytetään yleensä mustana tekstinä valkoisella pohjalla.
Often, the text on the documents appears to the naked eye as black ink on black paper.
verbi
Missä tapauksissa vastaanotto näytetään Activision ja Optivision?
In what cases is the reception indicated Activision and optivision?
Alimmalla rivillä näytetään edelleen, että olet uimassa.
The bottom row will continue to indicate that you are swimming.
Arkipyhät: näytetään oranssilla värillä (päivä) ja harmaalla taustalla (solu).
Public holidays are indicated with orange color (date) and gray background (cell)
Valintamerkit valintaruuduissa merkitsevät sitä, että nimet ja kuvakkeet näytetään.
Boxes with a checkmark indicate that the names and icons will be visible.
Elokuvan lopussa kuitenkin näytetään Pirkin avaruusaseman jäännökset, joten he ovat mahdollisesti joutuneet seuraavaan jääkauteen.
Findings of projectile points indicate the area has likely been sporadically inhabited since the end of the last glaciation.
Jaksoissa LaFleur ja Samanlainen mies näytetään, että matemaatikko Horace Goodspeed oli vastuussa Dharma-aloitteen operaatioista Saarella 1970-luvun alusta jakson Onnettomuus aikaan.
The episodes "LaFleur" and "He's Our You" indicate that mathematician Horace Goodspeed was in charge of Dharma Initiative operations on the Island, at least from the very early 1970s through the time of "the Incident".
Onnistuneen pohjavesinäytteenoton edellytyksenä on, että näytteenottopaikka soveltuu pohjavesinäytteen ottoon, näyte otetaan oikeilla välineillä ja menetelmillä, näytteenottovälineet ovat puhtaita, saatu vesinäyte käsitellään haluttujen analyysien vaatimalla tavalla ja säilytetään oikein kuljetuksen aikana ja että suositeltu säilytysaika ei ylity.
The methodology for developing intelligent maintenance systems consist of finding the critical assets within a machine or process, instrumentation for collecting the suitable data, pre-processing and analyzing the collected data and extracting indicative features, applying the relevant machine-learning algorithms for health assessment, predicting the performance of the assets, and finally devising the appropriate maintenance action based on the obtained knowledge of the assets.
verbi
Määritä, milloin näyte kiehumispiste ja tallennetaan oikein.
Determine when to sample the boiling point, and properly recorded.
Kun näyte ehdotetuista vaihtoehdoista, ne vo
Taking a sample of the proposed options, they can be easily supplemented with necessary electrical points.
Titrauksessa tutkittava näyte mitataan pipetin avulla erlenmeyerpulloon tai keitinlasiin.
The model is then copied in stone by measuring with calipers or a pointing machine.
Pelissä on myös top 100 -lista, jossa näytetään 100 eniten ranking-pisteitä kerännyttä joukkuetta.
3) For the other circuits only 10 teams that collects the most points will qualify.
Äänitiedostojen kuunteluohjeet Musiikkinäytteet Särö ja kaiku Sähkökitaralla soitettu näyte jossa ensin kaiku särön jälkeen, sen jälkeen särö kaiun jälkeen jälkeen.
At some points, the style of music was used to provoke an emotional response, for example when the Air Conditioner breaks down, the orchestra first trembles and then bursts with energy.
Koska hyvänlaatuisen puhesignaalin siirtämiseksi tarvittava suurin taajuus on noin 4 000 Hz, digitaalinen keskus lähettää toiseen päähän 8 000 näytettä puheesta sekunnissa.
As the new physical addresses are above the 4 GB point, addressing this RAM does require that the operating system be able to use physical addresses larger than 232.
verbi
ACTIVE_HELP=Vain aktiiviset kielet näytetään julkisivun puolella.
ACTIVE_HELP=Only active languages will be presented online.
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Garrett Hedlund.
Source Kristen presents Garrett Hedlund Man of the Year Award
Windows 7 RC:n käyttäjille näytetään Windowsin aktivointinäyttö.
Windows 7 RC users are presented with a Windows Activation screen.
Etusivulla näytetään nostoja uusista artikkeleista ja blogeista.
The home page presents highlights of new articles and blog posts.
Jos napsautat Jaa painikkeen, näytetään Valitse perhe ikkuna.
If you click on the Select button, you are presented with the Select Family dialog.
Niitä esitetään tässä kalvolla – näytetään niiden – tai mitä ne tarkoittavat.
They are presented in this film -- see how -- or what they mean.
Päivän mittaan näytetään parina edellisenä päivänä esitettyjen ohjelmien uusintoja.
Later that year launched presented programs in the evenings.
Sen sijaan muotoa ja rakennetta kuvaavaa metadataa ei välttämättä näytetä.
The need to correct the form/structure is therefore not present.
On myös Winston Churchillin käyttöönottama voiton merkki, jota näytetään kämmen katsojaan päin.
A Winston Churchill impressionist was also present, who gave a speech.
Useimmin käytetty riboflaviinin pitoisuuden mittausmenetelmä analysoida näyte HPLC:llä.
Measurement of the exact amount of fibrinogen present in the blood is generally done using the Clauss method for fibrinogen testing.
Samalla toiset kulttuuriset toimintatavat näytetään luonnottomina ja huonoina tai väärinä valintoina.
In contrast, several books present technological and mechanized cultures as negative or even positively evil.
Hodgsonin British Museumille vuosina 1843 ja 1858 toimittamat kokoelmat käsittivät 10 499 näytettä.
The zoological collections presented to the British Museum by Hodgson in 1843 and 1858 contained 10,499 specimens.
Jälkimmäisimmässä jokainen yleisössä istuva voi vastata kysymykseen erityisellä vastauslaitteella, ja äänestyksen tulos näytetään kilpailijalle.
As a result, an assessment has to be finished within one session The final result is presented with the answer of the last question.
Käyttöliittymässä kertoo käyttäjälle, mikä haku on toisilla kielillä ja samalla hakutulokset näytetään omalle kielelle käännettyinä.
Translation presents the user with one of the languages they listed themselves as fluent in, and asks them to translate it into another language they are fluent in.
verbi
Näihin kaivoihin sitten voidaan pipetoida haluttu näyte.
These cells are then screened for desired traits.
Sarja näytetään televisiossa luultavasti vuoden 2013 loppupuolella Rossija 1 -kanavalta.
The series will be first screened on Australian television in early 2013.
Päästäkseen käsiksi esineisiin, joita ei näytetä ruudulla, pelaajan on kirjoitettava komentoja kuten esimerkiksi "get diamond."
For items not on the screen, the player needs to type commands such as: get diamond.
Jos näyte osoittautuu positiiviseksi, näytteen toista osaa käytetään tuloksen varmistamiseksi kaasukromatografia-massaspektrometri-metodologian (GC-MS) avulla.
If the urine screen is positive then another aliquot of the sample is used to confirm the findings by gas chromatography—mass spectrometry (GC-MS) or liquid chromatography - mass spectrometry methodology.
Hänen kasvojaan ei koskaan näytetä, vaan ne ovat aina piilossa, esimerkiksi ilmapallon takana, naama on siteiden peitossa tai hiusten peittäminä.
The Grand Master's face is never seen on-screen; his features are always concealed in shadows, or covered with sunglasses, a hat and a scarf.
ABC tulee sen jälkeen esittämään sarjaa viikottain, 29. syyskuuta 2017 alkaen, kahden ensimmäisen jakson sisältäessä materiaalia, jota Imax-versioissa ei näytetä.
ABC then broadcast the series weekly, starting with the first two episodes on September 29, 2017, with those first two episodes featuring an additional 9 minutes of exclusive content outside of the versions screened on IMAX.
verbi
60 näytettä tunnissa 3. Alhaiset reagenssien kulutus Enemmän
60samples per hour 3. Low reagents consumption Read More
Hänelle näytetään kolme näkyä ja kerrotaan kolme varoitusta.
They say they have three ideas and read her three lines.
verbi
Oikea tapa osoittaa tyypilliset tapaukset on ensiksi rajata riidattomasti perusjoukko, sitten valita siitä otos tai näyte, sitten luokitella kaikki tähän kuuluvat tapaukset, ja todeta niistä tavallisimmat. Klusterianalyysi auttaa löytämään sumean luokituksen jopa kymmenien muuttujien perusteella.
The correct method for pointing out the average case or the typical cases in the population, is first to define unambiguously the population, then select a proper sample of it, classify all items of the sample, and note the most frequent type(s).
verbi
Sanotaan että on olemassa vain kaksi syytä näytellä: raha ja nautinto.
They say that there are only two reasons for acting: money and pleasure.
Evoluutioteorian kannattaja sanoo, että laboratoriokokeiden kautta havainnollistetaan ja näytetään miten kaikki on tapahtunut.
A supporter of evolution theory says that by the laboratory experiment is demonstrated how everything has occurred.
Mitä värejä - kun näyte he ovat hämmentyneitä ja beige vaikkapa sinisestä, erottaa käytännössä mahdotonta.
As for the colors - when they are sampled they get confused and beige, say, from blue, can not be distinguished practically.
Automaatio voi olla yksinkertaisia tehtäviä, joissa käyttäjä saattaa haluta tehdä järjestyksessä mittaukset - sanovat ottaa kuvasarjan eri asetusarvot tai sarjan voima käyrät eri kannat näyte - lisääntyneitä menettelyjä jossa MacroBuilder ohjelmisto tekee älykkään päätöksiä, esimerkiksi MacroBuilder voi päättää muuttaa mittaamalla rutiinit riippuen tuloksista Edellinen kokeita.
Automation can range from simple tasks where the user might want to make a sequence of measurements − say take a
Ben esitti viisaan lausunnon sanomalla, että DNA-todisteet voivat kertoa sen, että ihmiset ovat sukua toisilleen vain silloin kun löydettäisiin jonkun Jeesuksen perheenjäsenen jäännökset, mutta tällaista näytettä ei ole olemassa.
Ben said very wise statement by saying that DNA tests could tell that people are relatives one another, but only then when could be finding remains of Jesus' family members, but this kind of specimen is not existing..
Oli tullut ilmi, että Garland ei pystynyt näytellä roolia fyysisesti eikä psyykkisesti.
She would later say that she was playing neither physically nor mentally in plenty form.
Hän rakennutti kohtauksia varten muun muassa kylän, jota ei itse elokuvassa juurikaan näytetä.
He goes on to say that little concrete evidence is given to support this, especially in the series as opposed to the movie.
verbi
Roth halusi nauhoittaa sooloalbuminsa nopeasti, lähteä kiertueelle ja näytellä elokuvissa.
Roth wished to record an album quickly, tour, and shoot a movie.
Lahoresta on vanha näyte, mutta Pakistanista ei ole tuoreita tietoja.
An old specimen from Lahore is noted but no records in recent times from Pakistan.
Hahmoa ei koskaan näytetä sarjassa, paitsi siluettina yhdessä vuonna 1998 julkaistussa stripissä.
The track has never been officially released, however a live version recorded in 1998 can be found on the internet.
verbi
San Francisco Kierroksia San Francisco Valokuvat 591 Hotellit San Francisco, Näytetään osumat 1-15
San Francisco Tours San Francisco Photos 22 Hos
New Orleans Kierroksia New Orleans Valokuvat 30 Poreallas Hotellit New Orleans, Näytetään osumat 1-15
New Orleans Tours New Orleans Photos 1 Spa
Buenos Aires Kierroksia Buenos Aires Valokuvat 38 Ravintola Hotellit Buenos Aires, Näytetään osumat 1-15
Buenos Aires Tours Buenos Aires Photos 31 Spa
Teini-ikäisenä hän alkoi näytellä näytelmissä ja pantomiimina, ja matkusti ympäri Eurooppaa näytelmäseurueensa kanssa.
In her teens, she began acting in minor stage productions and toured Europe with her troupe.
verbi
Kun käyttöluvan näytetään lakanneen, on merkintä poistettava rekisteristä.
When a license is proved to have expired, the entry shall be deleted from the Register.
Ensimmäinen Liiga – Kun rekisteröinti Casino Euro-tilin meille, teet ensimmäisen talletuksen, ja sitten palkitaan 150% match bonus jopa €150. Katso näyte laskenta alla:
1st League – After Registering a Casino Euro Ac
Hot Tags: 57 * 50mm lämpöpaperirulla kassakoneiden koneet, Kiina, valmistajat, toimittajat, räätälöity, alhainen hinta, ilmainen näyte
Hot Tags: 57*50mm thermal paper roll for cash register machines, China, manufacturers, suppliers, customized, low price, free sample
Hot Tags: 80 * 70mm lämpöpaperirulla kassakoneiden koneeseen, Kiinaan, valmistajiin, toimittajiin, räätälöityihin, alhaiseen hintaan, vapaa näyte
Hot Tags: 80*70mm thermal paper roll for cash register machine, China, manufacturers, suppliers, customized, low price, free sample
Hot Tags: 80 * 60mm lämpöpaperi kela kassakoneita kone, Kiina, valmistajat, toimittajat, räätälöityjä, alhainen hinta, Ilmainen näyte
Hot Tags: 80*60mm thermal paper roll for cash register machine, China, manufacturers, suppliers, customized, low price, free sample
Hot Tags: 57 * 80mm lämpöpaperi kela kassakoneita koneet, Kiina, valmistajat, toimittajat, räätälöityjä, alhainen hinta, Ilmainen näyte
Hot Tags: 57*80mm thermal paper roll for cash register machines, China, manufacturers, suppliers, customized, low price, free sample
Henkilö voidaan passivoida, minkä jälkeen henkilöä ei enää näytetä henkilörekisterin haussa ilman erillistä hakuehdon asettamista.
A person can be deactivated; then, the person is no longer visible in person register searches unless you use a specific search criterion.
verbi
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Manchester.
Inspiration was derived from the cotton producing heritage of Manchester.
Disclaimer: TubeGold.xxx eivät omista tuotteista tai myy Itämainenvideoita näytetään.
Disclaimer: TubeGold.xxx do not own, produce or sell
Disclaimer: TubeGold.xxx eivät omista tuotteista tai myy Metsävideoita näytetään.
Disclaimer: TubeGold.xxx do not own, produce or sell any vid
Seuraava koodi tuottaa monimutkaisemman gallerian kuten yläpuolella näytetään:
The following code would produce a more complex gallery, as seen above:
Sunnuntaisin tulee Fox News Sunday -talk show, jota näytetään myös sisarkanava Foxilla.
On Sundays it airs Fox News Sunday, produced by its sister Fox News Channel.
Tällöin näyte saadaan erottumaan siten, että aine on jakautunut joko hydrofiiliseen tai hydrofobiseen faasiin.
This cell may then divide to produce dikaryotic or heterokaryotic hyphae.
Bostonin piti näytellä nousevaa tähteä, joka oli juuri ylennetty tuottajaksi kaikille kanaville.
Boston played a rising star at the station who had recently been promoted to executive producer of all news programs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test