Käännös "seem" suomalainen

Seem

verbi

• näyttää
• tuntua

Käännösesimerkit

näyttää verbi

It seems easier.
Blondi näyttää tärkeältä.

He seemed disturbed.
Hän näytti kuuntelevan.

Everything seems fine.
Kaikki näyttää hyvältä.

However, it seems
Näyttää kuitenkin siltä,

It would seem, why?
Näyttää siltä, miksi?

The future seems bright.
Tulevaisuus näyttää hyvältä.

Now the future seems
Nyt tuleva näyttää

Klasson seems pleased.
Ingvar Klasson näyttää tyytyväiseltä.

He seemed puzzled.
Kenelle hän näytti tämän?

He really seemed to be.
Kaikki näyttää epäilyttävältä.

Collapse seemed imminent.
Asia näytti ajautuneen umpikujaan.

Or so it would seem.
Siltä ainakin näytti.

The ruse seemed to have worked.
Kisa näytti ratkenneen.

The former seems more likely.
Ensimmäinen vaihtoehto näyttää todennäköisimmältä.

A division title seemed inevitable.
Putoaminen 2. divisioonaan näytti vääjäämättömältä.

Edwards seems to have lost his verve.
Jukurit näytti menettäneen otteensa.

Berthot seems to have understood this himself.
Hatsuharu näyttää huomanneen tämän.

At first, things seem normal.
Tietysti kaikki näytti aluksi aivan normaalilta.

The following day, things seem to have gone unnoticed.
Sittemmin päivän järjestäminen näyttää unohtuneen.

Since then they seem to have become friends.
Tämän jälkeen heistä näyttää tulleen ystäviä.

tuntua verbi

If it seems hard for you, it will seem hard for the reader.
Jos se tuntuu vaikealta, se tuntuu kovalta lukijalle.

It seems unfair.
Se tuntuu epäreilulta.

It seems impossible?
Se tuntuu mahdottomalta?

Slimming seems simple.
Laihdutus tuntuu yksinkertaiselta.

It seems true.
Se tuntuu tosi.

It seems everyone th...
Kotikoneella tuntuu peitto...

It seems Sinterklaas is!
Tuntuu erittäin vankalta.

but sometimes, it seems,
mutta toisinaan tuntuu,

The way it seems
tuntuu puurtamiselta turhalta

It seems so silly now.
Tuntuu niin hyvältä.

At first, the play seems straightforward.
Aluksi peli voi tuntua todella nopeatempoiselta.

Sometimes he even seems to control the forces of nature.
Välillä hän tuntuu hallitsevan luonnonvoimiakin.

Dr. Locke nods and agrees this seems very reasonable.
Kerran Locke sanoo tälle takaisin, mikä tuntuu hänestä hyvältä.

It sometimes seems that he likes Felicità more than a friend.
Joskus Pauli tuntuu pitävän enemmän lapsistaan kuin Ullasta.

The apartments in general seem more calculated for convenience than magnificence.
Puhdasverisyys tuntuukin olevan merkityksellistä enemmänkin imagollisesti kuin taitoihin liittyen.

Claire awakens at the convenience store again, and all seems well.
Kelly saa intoa kenttäratsastukseen takaisin, ja hetken kaikki tuntuu mahtavalta.

So we did it again, and it seemed to be fine.
Hän saa tehtyä sen ja kaikki tuntuu olevan taas hyvin.

The authorship of a speech — the identity of the speechwriters — seemed far more important than its content.
Sisällön sijasta kirjoittaja tuntuu olleen kovin innostunut omista sanoistaan.

She has a good friendship with Haruhiro and they seem to get along well.
Hän on myös hyvä ystävä Usoppin kanssa, ja tuntuu ymmärtävän häntä hyvin.

She is well aware of her obesity but seems to take a relatively laid-back attitude toward it.
Hän on hyvin tietoinen ylipainoisuudestaan, mutta tuntuu ottavan asian suhteellisen rennosti.