Käännös "laskea vesille" englanti

Laskea vesille

verbi

• launch

Käännösesimerkit

launch verbi

Lisäksi näet käsite uuden Mini E Electric, jonka on määrä laskea vesille 2019.
In addition, you can see the concept of the new Mini E Electric, whose launch is scheduled for 2019.

28.9. – Maailman suurin matkustaja-alus, RMS Queen Elizabeth, lasketaan vesille kuningatar Elisabetin läsnä ollessa.
28 Sept – The world’s largest passenger ship, RMS Queen Elizabeth, is launched in the presence of Queen Elizabeth.

Tämä laiva, kutsukaamme sitä nimellä S3, lasketaan vesille ja se on satamassa S2:n vieressä.
And this ship, called S3, is launched and sits in the harbor right next to where S2 is.

Toinen, HMS Prince of Wales, on tarkoitus laskea vesille 2017 ja ottaa palvelukseen 2020.
The second, HMS Prince of Wales, is scheduled to be launched around 2017, followed by commissioning in 2020 and service thereafter.

Yleinen veneramppi sijaitsee Ruissalossa Hevoskarintien päässä. Veneen voi laskea vesille venetrailerissa, joka peruutetaan ramppia pitkin veteen.
A boat can be launched from the ramp with a boat trailer which is reversed into the water.

Kun Queen tuli näkyviin Valencian miehistö laski vesille laivan kaksi viimeistä pelastuslauttaa, mutta valtaosa matkustajista päätti pysytellä laivalla uskoen, että pelastusmiehistö saapuisi pian.
Upon seeing the Queen, the Valencia's crew launched the ship's two remaining life rafts, but the majority of the passengers decided to remain on the ship, presumably believing that a rescue party would soon arrive.

Siinä oli huomattavasti paksumpi painerunko, joka olisi mahdollistanut sukeltamisen kaksi kertaa syvemmälle kuin edeltäjänsä. Ulkomuodoiltaan alus muistutti VIIC/41:tä. 164 venettä tilattiin ja muutama ehdittiin laskea vesille, mutta syyskuussa 1943 tilaukset peruttiin ja resurssit keskitettiin tulevaan tyyppi XXI:een.
These boats would have been very similar in external appearance to the VIIC/41 but with two periscopes in the tower and would have carried two more torpedoes. Contracts were signed for 164 boats and a few boats were laid down, but all were cancelled on 30 September 1943 in favor of the new Type XXI, and none was advanced enough in construction to be launched.

23. toukokuuta – Hamburg America Line laski vesille SS Imperator -aluksen Hampurissa.
May 23 – The Hamburg America Line's SS Imperator is launched in Hamburg and is the world's largest ship.

Vuonna 1906 Uraga Dock Company laski vesille ensimmäisen hävittäjänsä keisarillisen Japanin laivastolle Nagatsukin.
In 1906, Uraga Dock Company launched its first destroyer for the Imperial Japanese Navy, the Nagatsuki.

Vuonna 1985 McDermott-telakka laski vesille DB-102:n, jossa on kaksi nosturia kummankin nostokyvyn ollessa 6 000 tonnia.
In 1985 DB-102 was launched for McDermott, with two cranes with a capacity of 6,000 tons each.

164 venettä tilattiin ja muutama ehdittiin laskea vesille, mutta syyskuussa 1943 tilaukset peruttiin ja resurssit keskitettiin tulevaan tyyppi XXI:een.
Contracts were signed for 164 boats and a few boats were laid down, but all were cancelled on 30 September 1943 in favor of the new Type XXI, and none was advanced enough in construction to be launched.

Näitä epäilyksiä käsitteli myös The New York Times (1. elokuuta 1908): »Huhun mukaan kolme sotalaivaa... jotka tilattiin kaksi vuotta sitten, lasketaan vesille Englannin rannikolla vain, jotta ne voisivat liehuttaa Saksan lippua.
The New York Times remarked: The rumor is that the three warships ... ordered two years ago will be launched from English shores only to fly the German flag.