Käännös "lähtö on" englanti

Lähtö on

substantiivi

• departure
• start
• launch
• sailing
• egress
• exodus
• gonna
• parting
• going
• lift-off
• blast-off

Käännösesimerkit

departure substantiivi

Ensimmäinen lähtö on klo 7.00 ja viimeinen klo 08.30.
The first departure is at 7am and the last departure is 8.30am.

Jäntin lähtö on menetys suomalaiselle julkiselle keskustelulle.
Jäntti’s departure is a loss for Finnish public discussion.

- Saapumisaika ja lähtö on sovittava etukäteen.
- The time of arrival and departure must be agreed in advance.

Lähtö on välillä 8 aamulla ja kello 10
Departure is between 8 a.m. and 10 a.m.

– (FR) Muammar Gaddafin lähtö on nyt kiireellinen asia.
– (FR) Muammar Gaddafi’s departure is a matter of urgency today.

Ennen lähtöä on suositeltavaa tarkistaa suurlähetystön verkkosivut.
Before departure it is recommended to check the website of the embassy.

Linja-autojen lähtö on yleensä 5-10 minuutin välein.
Departure of the bus is usually every 5-10 min.

Lähtö on välillä 8 aamulla ja kello 10 Kartta Ehdot
Departure is between 8 a.m. and 10 a.m. Map Conditions

- varaus tehdään junaan, jonka lähtöön on yli 60 vrk.
- the booking is made more than 60 days before the train's departure.

start substantiivi

Alku Jokainen yritys aloittaa alusta, mutta yksille lähtö on räjähtäv
The beginning Every company starts somewhere, but some get started more quickly than others.

Kolme minuuttia ennen lähtöä on Emit-korti
Three minutes before the start time, competitor will reset his Emit card.

Paikka: Lähtö on Espoon Otaniemen Otarannassa, Laajalahden rannalla.
Time: Start from Otaranta, Otaniemi, on the Laajalahti shore, Espoo.

Lähtöihin on matkaa alle kilometri kilpailukeskuksesta. Kartta
There is less than one kilometre from the competition centre to the start. Map

Roadsport A ja V8 -luokkien lähtö on juuri tapahtunut.
HRF Roadsport A and V8 race has just started.

Ruokaa jääkaappiin kun saavuimme, kreetalainen kakku ja lahja meidän lähtöä on vaikuttanut meihin.
Food in the fridge when we arrived, the Cretan cake and a gift to our starting touched us.

Rengas ei hirtä kiinni jatkuvassa liikkeessä mutta nykäyksetön liikkeelle lähtö on vaikeaa ellei mahdotonta.
Focusing ring turns okay in constant move but starting without a jerk is difficult or impossible.

Päivä 2, lauantai Lähtö on kello 10:00 Nauvon kirkonkylästä ja takaisin ollaan yleensä illan suussa kello 19:00 jälkeen.
Day 2, Saturday After breakfast we will take you to the starting point in Nagu village. The start is at 10:00.

parting substantiivi

On istuinalue terassi jolloin lähtö on suoraan huoneeseen (kuva).
There is a part of the terrace where the exit is directly from the room (photo).

going substantiivi

Jos aiot pelata online Peliautomaatit on tärkeää, että pelaat lähtö on parha
If you’re going to play online slots it’s important that you play the slots with the best graphics.

Matkalle lähtö on aina jännittävää ja varsinkin silloin kun sen tekee ensimmäisiä kertoja itsenäisesti.
Going on a trip is exiting and especially when you do it for the first times independently.