Käännös "kompensaatiomekanismi" englanti

Kompensaatiomekanismi

• a compensation mechanism
• compensation mechanism

Käännösesimerkit

a compensation mechanism

Tätä lähestymistapaa perustellakseen komissio on riidanalaisen päätöksen 660–662 perustelukappaleessa väittänyt erityisesti, että rikkomisjakson aikana oli ollut mahdollista osoittaa kaikkien suurten autonvalmistajien osalta sopimusten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen olemassaolo ETA-alueella ja että tällä kartellilla pyrittiin osapuolten markkinaosuuksien yleiseen vakauteen ja että tätä vakautta haettiin erityisesti kompensaatiomekanismilla, joka kattoi kaikki yksittäiset tilit ja jonka piiriin kaikki lasiosat kuuluivat.
In order to justify that approach, the Commission claimed, in particular, at recitals 660 to 662 to the contested decision, not only that agreements or concerted practices had been able to be established with regard to all main car manufacturers in the EEA, during the infringement period, but also that that cartel was intended to maintain the global stability of the participants’ market shares and that that stability was pursued, inter alia, by means of a compensation mechanism based on all individual accounts and inv

Kuten edellä 155 kohdassa todettiin, komissio on riidanalaisen päätöksen 660–662 perustelukappaleessa perustellut tätä lähestymistapaa erityisesti sillä, että se oli kyennyt rikkomisjakson osalta osoittamaan sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen olemassaolon kaikkien suurten autonvalmistajien osalta ETA-alueella, mutta myös sillä, että tällä kartellilla pyrittiin osapuolten markkinaosuuksien yleiseen vakauteen ja että tätä vakautta haettiin erityisesti kompensaatiomekanismilla, joka kattoi kaikki yksittäiset tilit ja jonka piiriin kaikki lasiosat kuuluivat.
As noted at paragraph 155 above, the Commission justified that approach, in particular, at recitals 660 to 662 to the contested decision, by observing that agreements or concerted practices had been able to be established with respect to all large car manufacturers in the EEA, during the infringement period, but also that the cartel was intended to maintain the global stability of the participants’ market shares and that that stability was pursued, in particular, by means of a compensation mechanism based on all individual accounts and involving all elements of glass.

compensation mechanism

Se tarkoittaa omien päästöjemme minimoimisen lisäksi sitä, että sitoudumme vähentämään päästöjä kompensaatiomekanismin kautta ympäristöongelmien kanssa painivissa maissa kuten Intiassa.
This means that, in addition to minimising our own emissions, we commit to reducing emissions through the compensation mechanism in countries struggling with environmental issues, such as India.

Se tarkoittaa omien päästöjemme minimoimisen lisäksi sitä, että sitoudumme vähentämään päästöjä kompensaatiomekanismin kautta ympäristöongelmien kanssa painivissa maissa, kuten Intiassa", sanoo Finavia Oyj:n toimitusjohtaja Kari Savolainen.
In addition to minimising our own emissions, this means that we are committed to reducing emissions in countries struggling with environmental problems, such as in India, through compensation mechanisms, says Kari Savolainen, CEO of Finavia.

Hinku-kunnille tehtyjen laskentojen perintönä myös uudistetussa mallissa kunnat saavat päästökompensaatioita alueella tuotetusta tuulivoimasta, ja jatkossa mahdollisesti myös muut kompensaatiomekanismit voivat tulla kysymykseen.
As a legacy of the calculations made for the Carbon Neutral Municipalities (Hinku), the updated model will also give municipalities emission compensations for wind power produced in the area, and in the future, other compensation mechanisms may also be added.