Käännösesimerkit
adverbi
Ihmiset ovat järjettömiä, epäloogisia ja itsekkäitä.
People are illogical, unreasonable, and self-centered.
Jos he ovat järjettömiä, olisiko jokin keino tehdä heistä järkeviä?
If they're unreasonable, is there some way to make them reasonable?
Toiseksi, järjettömät tulorajat, opintotuen ja opintolainan riittämätön määrä ja valmistumisen jälkeinen epäva
Secondly, unreasonable income limits, insufficient amounts of student financial aid and student loan and the uncertainty following graduation create a Gordian Knot where, after entering the university, the student is not in any hurry to graduate.
Vaikuttaa erityisen järjettömältä takertua terassilämmittimiin (kohta 16), jotka ovat yleistyneet Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen tupakanvastaisen lainsäädännön välittömänä seurauksena.
It seems particularly unreasonable to pick on patio heaters (paragraph 16), which have become widespread as a direct consequence of the UK Government’s anti-smoking legislation.
"Emmeköhän sitten aloita. Tähän menee varmaan koko yö jo muutenkin. Ai niin, ja tämä tulee olemaan aivan järjettömän epämiellyttävää," tietokone virnisti anteeksipyytävästi, "mutta voin pyyhkiä sen muististasi jälkeenpäin, joten emmeköhän selviä."
This will probably take all night as it is. Oh, and this is going to be utterly and unreasonably unpl
Tunnin mittaisessa suorassa TV-lähetyksessä on tuskin mahdollista auttaa taikauskon uhreja vastustamaan sosiaalisia ja psykologisia viettejään heidän järjettömien ajatustensa ja toimintansa taustalla.
In a live TV program of one hour, it is hardly possible to help victims of superstition to resist the social and psychological drives behind their unreasonable thought and behavior.
Vimmani tulella minä tulen puhaltamaan sinuun,+ ja minä annan sinut järjettömien miesten, turmion taitajien, käsiin.+ 32 Sinusta tulee polttoainetta tulelle.+ Sinun veresi osoittautuu olevan keskellä maata.
With the fire of my fury I shall blow upon you,+ and I will give you into the hand of men who are unreasoning, the craftsmen of ruination.+ 32 For the fire you will be
Voi olla, etten aina ymmärrä valintoja, joita minun täytyy tehdä,ja joskus ne saattavat näyttää järjettömiltä toisista ihmisistä; haluan kuitenkin olla kuuliainen Hengelle ja elää Jumalan edessä enkä ihmisten edessä.
It may happen that I won’t always understand certain choices I will have to make and sometimes they might seem unreasonable to other people; however, I want to be obedient to the Spirit and live before God and not before people.”
Ei huippumukava, mutta halvempi kuin lentokenttähotelli, ja oli kyllä tosi kätevää olla herätessä jo melkein lähtöportilla. Seuraava uusi kokemus: tuntien odotus Tiburtinan linja-autoasemalla järjettömän kuumana päivänä. Viileämmässä säässä olisin kävellyt katselemassa paikkoja, mutta 35 asteessa – ei kiitos.
Not the most comfortable, but cheaper than an airport hotel and in the morning it is really practical to be almost at the gate already. Second new experience: Speding a few hours at the Tiburtina bus station on an unreasonably hot day
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test