Käännös "unreasonably" suomalainen

Unreasonably

adverbi

• kohtuuttoman
• kohtuuttomasti
• järjettömästi

Käännösesimerkit

kohtuuttoman adverbi

charging unreasonably high prices
kohtuuttoman korkea hinnoittelu

unreasonable decrease in blood pressure.
verenpaineen kohtuuttoman väheneminen.

This was viewed as an unreasonable scenario.
Tätä pidettiin kohtuuttomana.

Stevedore workers strike unreasonable | Peter Östman
Ahtaajilla kohtuuttomat vaatimukset | Peter Östman

charge unreasonably high prices which would exploit customers
peri kohtuuttoman korkeita hintoja asiakkailta

Unreasonable expenses, spontaneous purchases should be minimized.
Kohtuuttomat kustannukset, spontaani hankinnat olisi minimoitava.

Controls appetite, dulling a feeling of unreasonable hunger;
Hallitsee ruokahalua tukahduttamalla kohtuuttoman nälän tunteen;

- if the cost of supplied electricity is unreasonably high;
- jos toimitetun sähkön kustannukset ovat kohtuuttoman korkeat;

The child can complain of unreasonable headaches, tinnitus, nausea.
Lapsi voi valittaa kohtuuttomista päänsärkyistä, tinnituksesta, pahoinvoinnista.

Sometimes, the parents’ unreasonably negative reactions can only cause damage.
Joskus vanhempien kohtuuttoman kielteiset reaktiot tällä alu

Jody finds her somewhat unloving and unreasonable.
Jody pitää äitiään kylmänä ja kohtuuttomana.

Is the error bar on the solution unreasonably large?
Onko valtiovarainministeriön arvio kestävyysvajeesta kohtuuttoman synkkä?

In addition, at some point during the course of the disorder, the individual must realize that their obsessions or compulsions are unreasonable or excessive.
Näiden kriteereiden lisäksi kyseisen henkilön täytyy jossakin häiriön vaiheessa itse huomata, että nämä toiminnot ovat kohtuuttomia tai tarkoituksettomia.

It has also been argued that such testing potentially implicates the Fifth Amendment privilege against self-incrimination, the right to due process (including the prohibition against gathering evidence in a manner that shocks the conscience or constitutes outrageous government conduct), and the prohibition against unreasonable searches and seizures contained in the Fourth Amendment.
On myös esitetty, että tällainen testaus loukkaa Yhdysvaltain perustuslain viidettä lisäystä (Itsekriminointisuojaa, oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin (mukaan lukien säädökset, joiden mukaan todistuaineistoa ei saa etsiä kohtuuttomilla tavoilla, esim. perustuslain neljäs lisäys)).

järjettömästi adverbi

People are illogical, unreasonable, and self-centered.
Ihmiset ovat järjettömiä, epäloogisia ja itsekkäitä.

If they're unreasonable, is there some way to make them reasonable?
Jos he ovat järjettömiä, olisiko jokin keino tehdä heistä järkeviä?

Secondly, unreasonable income limits, insufficient amounts of student financial aid and student loan and the uncertainty following graduation create a Gordian Knot where, after entering the university, the student is not in any hurry to graduate.
Toiseksi, järjettömät tulorajat, opintotuen ja opintolainan riittämätön määrä ja valmistumisen jälkeinen epäva

It seems particularly unreasonable to pick on patio heaters (paragraph 16), which have become widespread as a direct consequence of the UK Government’s anti-smoking legislation.
Vaikuttaa erityisen järjettömältä takertua terassilämmittimiin (kohta 16), jotka ovat yleistyneet Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen tupakanvastaisen lainsäädännön välittömänä seurauksena.

This will probably take all night as it is. Oh, and this is going to be utterly and unreasonably unpl
"Emmeköhän sitten aloita. Tähän menee varmaan koko yö jo muutenkin. Ai niin, ja tämä tulee olemaan aivan järjettömän epämiellyttävää," tietokone virnisti anteeksipyytävästi, "mutta voin pyyhkiä sen muististasi jälkeenpäin, joten emmeköhän selviä."

In a live TV program of one hour, it is hardly possible to help victims of superstition to resist the social and psychological drives behind their unreasonable thought and behavior.
Tunnin mittaisessa suorassa TV-lähetyksessä on tuskin mahdollista auttaa taikauskon uhreja vastustamaan sosiaalisia ja psykologisia viettejään heidän järjettömien ajatustensa ja toimintansa taustalla.

With the fire of my fury I shall blow upon you,+ and I will give you into the hand of men who are unreasoning, the craftsmen of ruination.+ 32 For the fire you will be
Vimmani tulella minä tulen puhaltamaan sinuun,+ ja minä annan sinut järjettömien miesten, turmion taitajien, käsiin.+ 32 Sinusta tulee polttoainetta tulelle.+ Sinun veresi osoittautuu olevan keskellä maata.

It may happen that I won’t always understand certain choices I will have to make and sometimes they might seem unreasonable to other people; however, I want to be obedient to the Spirit and live before God and not before people.”
Voi olla, etten aina ymmärrä valintoja, joita minun täytyy tehdä,ja joskus ne saattavat näyttää järjettömiltä toisista ihmisistä; haluan kuitenkin olla kuuliainen Hengelle ja elää Jumalan edessä enkä ihmisten edessä.

Not the most comfortable, but cheaper than an airport hotel and in the morning it is really practical to be almost at the gate already. Second new experience: Speding a few hours at the Tiburtina bus station on an unreasonably hot day
Ei huippumukava, mutta halvempi kuin lentokenttähotelli, ja oli kyllä tosi kätevää olla herätessä jo melkein lähtöportilla. Seuraava uusi kokemus: tuntien odotus Tiburtinan linja-autoasemalla järjettömän kuumana päivänä. Viileämmässä säässä olisin kävellyt katselemassa paikkoja, mutta 35 asteessa – ei kiitos.