Käännös "apurahan" englanti

Apurahan

substantiivi

• scholarship
• grant
• exhibition
• award

Käännösesimerkit

scholarship substantiivi

13-vuotiaana hän sai apurahan matematiikan opintoihin Winchester Collegeen.
At the age of 13, he won a mathematics scholarship to Winchester College.

Siellä Ferdinando II de' Medici antoi hänelle apurahan matemaattisen kirjallisuuden hankkimista varten.
There, Grand Duke Ferdinando II de' Medici furnished him a scholarship to purchase mathematical books.

Hän sai Jussi Björling -apurahan 1990 ja Litteris et Artibus -mitalin 2006.
He was awarded the Jussi Björling scholarship in 1990 and the medal Litteris et Artibus in 2006.

Microsoftin naistyöntekijät ovat muodostaneet työntekijäyhteisön nimeltä "Hoppers", ja perustivat myös apurahan häntä kunnioittaakseen.
Women at Microsoft Corporation formed an employee group called Hoppers and established a scholarship in her honor.

Rohrbach pelasi golfia ja pääsi urheilijoille suunnatun apurahan avulla opiskelemaan Georgetownin yliopistoon.
She played golf for Greenwich and earned an athletic scholarship to Georgetown University to play golf for the Georgetown Hoyas.

Vuosittaisen apurahan tarkoituksena on mahdollistaa värillisten kirjoittajien osallistuminen siihen Clarionin työpajaan, jossa Butlerkin aikoinaan oli.
Its goal is to provide an annual scholarship to enable writers of color to attend one of the Clarion writing workshops where Butler got her start.

Lukion hän aloitti Vaasan lyseon lukiossa, mutta suoritti lopulta Kulttuurirahaston apurahan turvin kansainvälisen ylioppilastutkinnon walesilaisessa United World Collegessa, Atlantic Collegessa.
As a teenager he won a scholarship to study the International Baccalaureate at the United World College of the Atlantic in Wales.

Vuonna 1968 hän sai Mendelssohn-apurahan ja lähti opiskelemaan Amsterdamiin Ton de Leeuwin oppilaana ja myöhemmin Baseliin, missä hän opiskeli Klaus Huberin johdolla.
Ferneyhough was awarded the Mendelssohn Scholarship in 1968 and moved to mainland Europe to study with Ton de Leeuw in Amsterdam, and later with Klaus Huber in Basel.

Moore sai vuonna 1924 puolen vuoden matka-apurahan, jonka hän käytti Pohjois-Italian-matkaan tutustuakseen Michelangelon, Giotto di Bondonen, Giovanni Pisanon ja eräiden muiden vanhojen mestareiden merkittäviin teoksiin.
In 1924, Moore won a six-month travelling scholarship which he spent in Northern Italy studying the great works of Michelangelo, Giotto di Bondone, Giovanni Pisano and several other Old Masters.

Suoritettuaan Ateenan yliopistossa loppututkinnot taloustieteessä, yhteiskuntatieteessä ja oikeustieteessä, Fotópoulos muutti vuonna 1966 Lontooseen jatkaakseen opintojaan Ateenan yliopistosta saamansa apurahan turvin London School of Economy:ssa.
After graduating from the University of Athens with degrees in Economics and Political Science and in Law, he moved to London in 1966 for postgraduate study at the London School of Economics on a Varvaressos scholarship from Athens University.

grant substantiivi

Valtion puolivuotisen taiteilija-apurahan Saarinen sai vuonna 1987, valtion kolmivuotisen taiteilija-apurahan 1996 ja valtion viisivuotisen taiteilija-apurahan 1999 ja 2004.
Saarinen received a 6-month grant from the Arts Council of Finland in 1987, a 3-year grant in 1996, and a 5-year grant in 1996 and 2004.

Vuonna 2008 Adichie sai merkittävän MacArthur-apurahan.
In 2008, Adichie was awarded a MacArthur Genius Grant.

Valmistuttuaan hän sai apurahan opintojen jatkamiseen Ranskassa.
After graduating, she received a grant to study in Germany.

Hän sai valtion kolmivuotisen taiteilija-apurahan vuonna 1994.
He received Statens Kunstfond's three-year work grant in 1994.

Riikka Talvitie sai viisivuotisen taiteilija-apurahan vuonna 2014.
Mearns FM was granted a 5-year license extension in 2014.

Intel sai Israelin valtiolta 525 miljoonan dollarin apurahan tehtaan avaamiseen.
Intel received a grant of $525 million from the Israeli government to build the plant.

Isä Antoine Bournonville sai vuonna 1920 kuninkaalta apurahan balettiopintoihin Pariisiin.
In 1820, Antoine Bournonville received a grant from his sovereign to briefly study ballet in Paris.

Hän sai pian apurahan, jonka turvin lähti täydentämään opintojaan Berliiniin.
As a consequence, he was granted a Royal stipend, enabling him to complete his studies in Rome.

Amiraliteetti myönsi apurahan, ja Smyth sai myös monilta tahoilta tarvitsemiaan välineitä lainaksi.
The Admiralty approved his grant and he was offered the loan of further equipment from many sources.

AOU myönsi hänelle työskentelyyn British Museumissa Chapman-apurahan vuosina 1965, 1966 ja 1970.
He won Chapman Grants from the American Ornithologists' Union in 1965, 1966 and 1970, for research at the British Museum.

award substantiivi

Kun Wittgensteinille oli myönnetty tohtorin arvo, Trinity College antoi hänelle 100 punnan apurahan.
The following season, Yorkshire awarded him a testimonial of £1,000.

2010 hän sai myös Hasselblad Foundationin myöntämän apurahan maisteriopintojen suorittamiseen London College of Communicationissa.
In 2010 he was also awarded an Honorary Doctorate of Letters from Northumbria University.

Mel paljasti 19. kauden jaksossa ”Kaikki Lisasta” olleensa menneisyydessään arvostettu vakava näyttelijä ennen ajautumistaan tv-klovnin apuriksi.
For the second season, Noble submitted his work for consideration in the Outstanding Supporting Actor in a Drama Series category at the 62nd Primetime Emmy Awards.

Butler on voittanut useita palkintoja uransa aikana ja oli ensimmäinen tieteiskirjailija, joka sai MacArthur-säätiön Genius-apurahan vuonna 1995.
A multiple recipient of both the Hugo and Nebula awards, she became in 1995 the first science-fiction writer to receive a MacArthur Fellowship.

Hän on saanut palkintoja American Society of Composers, Authors and Publishersilta ja National Endowment for the Arts -apurahan Continental Harmony -projektia varten.
The orchestra received the 1994 American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) award for adventurous programming of contemporary music.

Vuonna 1864 Wagner löysi suojelijakseen Baijerin kuninkaan Ludvig II:n, joka maksoi säveltäjän velat, myönsi tälle kuukausittaisen apurahan ja tuki Wagnerin oopperoiden produktioita.
In 1864 Wagner's financial position was transformed by his new patron, the 18-year-old King Ludwig II of Bavaria, who paid off the composer's debts and awarded him a generous annual stipend.