Käännös "award" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
award grants, financial support and project funding
myöntää apurahoja, avustuksia ja hankerahoitusta
Awarded by Sovereign of the United Kingdom
Jäsenyyden myöntää Yhdistyneen kuningaskunnan hallitsija.
Points are awarded for bike handling skills.
Valvira myöntää suuhygienistin ammatinharjoittamisoikeuden.
Except for the Peace Prize, which can be awarded to institutions, the awards can only be given to individuals.
Palkinto voidaan myöntää vain yksittäisille ihmisille, paitsi rauhanpalkinto, joka voidaan myöntää myös järjestölle.
substantiivi
(great-grandfather) Awards Screen Actor Guild Award (1998), Emmy Award (1997), Lasker Award (2003)
Emmy (1997) SAG-palkinto (1999) Grammy-palkinto (1999) Lasker-palkinto (2003)
Duodecim’s young researcher award in 1987, Medix award in 1991, Maud Kuistila Award in 1997, and the Anders Jahre Award of the University of Oslo in 2005.
Duodecimin nuoren tutkijan palkinto 1987, Medix-palkinto 1991, Maud Kuistila -palkinto 1997 ja Oslon yliopiston Anders Jahre -palkinto 2005.
This is not my award, this is everyone’s award.
Se ei ole minun palkintoni, vaan kaikkien meidän palkinto.
Awarded as family-friendly company 2012 Sedus Award 2012
Perheitä tukevalle yritykselle myönnetty palkinto 2012 Sedus-palkinto 2012
These include the Red Dot Design Award, the iF Product Design Award and the interzum Award.
Näihin palkintoihin kuuluvat mm. Red Dot -muotoilupalkinto, iF Product Design Award -palkinto sekä interzum award -palkinto.
The award is the highest scientific award in the Netherlands.
Palkinto on Alankomaiden korkein tieteellinen palkinto.
The film was also nominated for three Critics' Choice Movie Awards, five Empire Awards, six Kids' Choice Awards, six MTV Movie Awards (winning three), thirteen People's Choice Awards (winning three), six Saturn Awards (winning four), eleven Teen Choice Awards (winning two), and six VES Awards (winning two).
Elokuva oli myös ehdolla kolmeen Critic’s Choice -palkintoon, viiteen Empire-palkintoon, kuuteen Kid’ Choice -palkintoon, kuuteen MTV Movie Awards -palkintoon (voittaen kolme), kolmeentoista People's Choice -palkintoon (voittaen kolme), kuuteen Saturn-palkintoon (voittaen neljä), yhteentoista Teen Choice -palkintoon (voittaen kaksi) sekä kuuteen VES-palkintoon (voittaen kaksi).
It was awarded honors including two Grammy Awards and an American Music Award.
Näistä merkittävimpinä Grammy-palkinto sekä kaksi American Music Awards-palkintoa.
It was nominated for 2 Primetime Emmy Awards and other awards.
Hän sai parikymmentä Emmy-palkintoa ja muita palkintoja.
Bannister has won 25 Dove Awards and 14 Grammy awards.
Petra voitti 4 Grammy-palkintoa ja 10 Dove-palkintoa.
verbi
Award-winning antivirus, anti-theft and privacy tools for Android.
Palkittu virustentorjunta, anti-varkaus ja yksityi
Influenced by the award-winning series to deliver an unprecedented sound
Vaikutteita palkittu series antaa ennennäkemättömän ääntä.
Five jackpot symbols award you the progressive jackpot prize.
Viisi jackpot-symbolia antaa sinulle progressiivisen jackpot-palkinnon.
Client Security provides award-winning endpoint protection for Windows computers.
Client Security antaa Windows -työasemille palkitun päätelaitesuojauksen.
How many points can I give to a Model in the Awards?
Kuinka monta pistettä voin antaa Malleille Palkinnoissa?
An award certificate always accompanies the order.
Hallussapitolupa käsiaseeseen tulee antaa aina määräaikaisena.
Additionally, he was awarded as The Sport Challenge Winner.
Se voitiin antaa esimerkiksi voittoisalle urheilijalle.
It awards development grants to innovative companies.
Se antaa tiloja ja tukea innovaatiotoiminnassa oleville yrityksille.
"Emmy Award für "Mein Vater"". derStandard.at - Nachrichten in Echtzeit.
Antti Heikinmatti: "Tunnelma toimituksessa apea" Yle.fi/uutiset.
substantiivi
Through our award winning
Palkituilla ja joustavilla liiketoimintasovelluksillaan Epicor for Financial Services on ainoa ratkaisu, joka tarjoaa yritykselle toimivan ratkaisun keskisuureen kokonaishintaan – yhdistäen miellyttävän käyttäjäkokemuksen täydelliseen joustavuuteen ja tehokkaaseen toimintaan. Share on... Epicor-taloushallinto
Awarded "EDEN - European Destinations of Excellence" non traditional tourist destination 2008
Tilastokeskuksen Tilastot > Oikeus > Käräjäoikeuksien rikosasioiden ratkaisut 2008
In August 1940 the area, along with all Northern Transylvania was awarded to Hungary.
30. elokuuta 1940 annettu ratkaisu liitti Unkariin Transsilvanian pohjoisosat.
"The Norwegian Academy of Science and Letters has decided to award the Abel Prize for 2016 to Sir Andrew J. Wiles".
Norjan tiedeakatemia myönsi Fermat’n suuren lauseen ratkaisusta Wilesille Abelin palkinnon vuonna 2016.
Lagrange was awarded the 1764 prize of the French Academy of Sciences for his memoir on the libration of the Moon.
Lagrange kehitteli ongelmaan ratkaisun, joka takasi hänelle Ranskan tiedeakatemian suuren palkinnon 1764, hänen ollessaan 28-vuotias.
If the side batting last has lost all its wickets, but as the result of an award of 5 penalty runs at the end of the match has scored a total of runs in excess of the total scored by the opposing side, the result shall be stated as a win to that side by penalty runs.
Kaikissa otteluissa, joissa voittaja on ratkaistu jatkoajan päättymiseen mennessä huomioidaan tulos voittona tai tappiona, mikäli ratkaisu on saatu vasta rangaistuspotkukilpailussa, merkataan se molemmille osapuolille tasapelinä.
substantiivi
The decisions of awarded grants are sent in writing by mail.
Päätös apurahasta lähetetään kirjallisesti postitse.
Is the award enforceable
onko tuomio täytäntöönpanokelpoinen sovellettavan prosessilain (lex arbitri) mukaan, jos päätös suullisesta käsittelystä tehdään vastoin toisen asianosaisen tahtoa
Awarding the title of docent at the University of Tampere (Rector's decision)
Tiedekunnan dosenttiohje Dosentin arvon myöntäminen Tampereen yliopistossa (rehtorin päätös)
The decision to award grants is made annually, based on the financial situation.
Päätös apurahojen jakamisesta tehdään vuosittain kulloisenkin taloudellisen tilanteen mukaan.
You will be notified of the school at which your child has been awarded a place at the end of March.
Päätös Ilmoitus lapselle tarjottavasta koulusta tulee maaliskuun lopussa.
(40) Commission Decision (EU) 2016/1332 of 28 July 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for furniture (OJ L 210, 4.8.2016, p.
(40) Komission päätös (EU) 2016/1332, annettu 2
The arbitrator's award shall be binding and may be entered as a judgment in a court of competent jurisdiction.
Välimiehen päätös on sitova ja se voidaan kirjata tuomioksi toimivaltaisen lainkäyttöalueen tuomioistuimen toimesta.
Judgment upon the award rendered by the arbitration may be entered in any court with jurisdiction to do so.
Välimiesmenettelyn tekemästä päätöksestä voidaan tehdä päätös missä tahansa tuomioistuimessa, jolla on toimivalta tehdä niin.
The arbitrator's award shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
Sovittelijan päätös sitoo osapuolia ja sitä voidaan käyttää päätöksenä missä tahansa pätevässä tuomioistuimessa.
She has led projects awarded by the Australian Research Council as well as by the National Council of Vocational and Education Research.
Päätös tehtiin Kansallisen koulutuksen arviointikeskuksen arvioinnin ja opetus- ja kulttuuriministeriön työryhmän esityksen pohjalta.
substantiivi
His only major award was the Best Composer award in 1974.
Merkittävin apurahoista oli Valtion säveltaidetoimikunnan yksivuotinen taiteilija-apuraha vuodeksi 1974.
Recent Grant Awards, Metropolitan Regional Arts Council website.
Alueelliset taidetoimikunnat Taiteilija-apuraha Valtioneuvoston asetus Taiteen edistämiskeskuksesta Finnlex.
In 1997, he was awarded a three-year grant from the Danish State Arts Foundation.
Vuonna 1997 hänelle myönnettiin kolmevuotinen Valtion taiteilija-apuraha.
For his published translations, he was awarded Kopiosto grants in 1995 and 2001.
Julkaistuista käännöksistään hän sai Kopiosto-apurahat vuosina 1995 ja 2001.
In 2012 Staho was awarded the three-year working grant from the Danish Arts Council.
Vuodesta 2012 lähtien Jensen on vastaanottanut Tanskan valtion jakamaa elinikäistä taiteilija-apurahaa.
In 2014 the Fondation Zinsou was awarded a young artists grant from the Japan Art Association's Praemium Imperiale.
Vuonna 2014 Zinsou-säätiölle myönnettiin Japanin taideyhdistyksen nuorten taiteilijoiden apuraha Praemium Imperiale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test