Käännös "zweihand" englanti

Zweihand

• two-handed
• two hand

Käännösesimerkit

two-handed

ein Zweihand-Breitschwert war eine Kriegswaffe, nicht irgend etwas, das man zur Schau auf der Straße spazieren trug.
a two-handed broadsword was strictly a weapon of war, not something to be carried casually about the streets.

Er trug einen mächtigen Zweihänder, mit dem er nach allen Seiten hin austeilte und so die Flagge vor sämtlichen Angriffen schützte.
He was carrying a two-handed sword and swinging it in every direction to protect the banner from all comers.

eine Frau mit dem hohen Wuchs einer Beglückten schwenkte einen in seiner Scheide steckenden Zweihänder: mein Terminus Est.
a woman with the towering height of an exultant cradled a sheathed two-handed sword: my own Terminus Est.

Diese Eigenschaften entsprechen den Langsamen und Schnellen Ein- und Zweihändern, auf die sie in unterschiedlichen Kombinationen das ganze Buch hindurch zurückgreift.
These qualities are the Slow and Fast One- and Two-Handed Strokes to which Benedict returns, in various combinations, throughout the book.

Will hatte ihr erklärt, dass man einen Zweihänder knapp unterhalb des Brustkorbs halten musste, sodass die Schwertspitze geradeaus zeigte.
Will had explained to her that the way to hold a two-handed sword was just below the rib cage, pointing straight out.

Außerdem Spatha – auch »Wikingerschwerter« genannt –, beidhändig geführte Claymores und andere Zweihänder sowie japanische Bokutō aus Holz, die allein zu Trainingszwecken dienten.
There were Viking spatha, two-handed claymores and zweihänder, and Japanese wooden bokken, used only for training.

Zu Jims Überraschung hatte Dafydd sich von einem gefallenen Hohlmenschen einen langen Zweihänder besorgt und drosch damit wie ein Berserker auf die angreifenden Rüstungsteile ein.
To Jim’s surprise Dafydd had acquired a long, two - handed sword from some fallen Hollow Man; and was swinging this like a berserker at the pieces of armor that fought against them.

Er erinnerte sich an den heftigen Ansturm, als Soldat Kimura mit dem Zweihänder auf ihn losging, den Wirbel von Schwerthieben, der seinen Kopf traf, bevor er zurückschlagen konnte.
He remembered the burst of violence as Private Kimura attacked him with the two-handed sword, the whirlwind of blows that struck his helmet before he could fight back.

Alle waren mit dem eigenartig geschwungenen Rillyti-Schwert bewaffnet, dessen Klinge so lang war wie die eines Zweihänder-Breitschwertes. Eine tödliche Waffe in ihren riesengroßen Händen.
All were armed with the strange Rillyti sword--a finely curved blade as long as a two-handed broadsword, forged of tough bronze alloy that held a keener edge than steel--a lost alloy scavenged from the Krelran ruins, Kane recalled, and a deadly weapon in their huge hands.

Dr. Susan Block fordert Liebende auf: «Sprechen Sie kindlich, oder sagen Sie wenigstens ‹Kosenamen›.» In Sex-Geheimnisse, dessen Untertitel «Für den ultimativen Lust-Trip» eintritt, instruiert Susan Bakos masturbierende Männer, den Langsamen Einhänder, den Schnellen Einhänder, den Langsamen Zweihänder, den Schnellen Zweihänder, die Hohle Hand, den Streichenden Finger, die Handpumpe, den Schlag, den Hieb, den Reiber, den Drücker, den Offenhänder und den Vaginasimulator anzuwenden, und zwar «in verschiedenen Kombinationen»;
Dr. Susan Block commands lovers: “Use babytalk, or at least ‘pet names.’” In Sexational Secrets, whose subtitle promises “exotic advice your mother never told you,” Susan Bakos instructs masturbating men to use, “in various combinations,” the Slow Single Stroke, the Fast Single Stroke, the Slow Two-Hand Stroke, the Fast Two-Hand Stroke, the Cupped Hand, the Finger Stroke, the Wrist Pump, the Slap, the Beat, the Rub, the Squeeze Stroke, the Open-Hand Stroke, and the Vagina Simulator Stroke;