Käännös "zusammenkrachen" englanti

Zusammenkrachen

• crash

Käännösesimerkit

crash

Ich lass das ganze System zusammenkrachen.« »Die Sensoren? Absichtlich?«
whole system crashed." "Crash the sensors? On purpose?"

Jetzt, wo ich ein bisschen von dem Wasser durchlasse - wird die Tür demnächst zusammenkrachen?
Now that I'm letting some of the water through, will the door come crashing in?

Es ist ein Gefühl, als ob das Ganze nur ein Kartenhaus ist, das jeden Augenblick über mir zusammenkrachen kann.
There’s just this feeling that it’s all a house of cards that’s going to come crashing down around me.

Beide Kämpfer holten weit aus und ließen ihre Klingen geräuschvoll zusammenkrachen.
The two combatants brought their blades together with a crash.

Ein kleines Rucken in der Erde und alles würde zusammenkrachen. »Okay«, sagte ich.
One little shift in the ground, and everything would come crashing down. “Well,” I said.

Die Welle würde über ihnen allen zusammenkrachen, sobald wieder Ruhe eingekehrt war, doch der Tag war noch nicht vorbei, noch nicht.
The wave would crash down on them all when it was quiet, but the day had not ended, not then.

Wenn das nicht der Fall war — und er mich bloßstellte — dann würde das Gebäude, das ich so mühsam errichtet hatte, über meinem Kopf zusammenkrachen.
If it wasn't—and if he called me on it—the whole structure I was trying to build here would come crashing down around my head.

Er kommt in dem rasselnden, berstenden Zusammenkrachen von Fahrzeugen oder dem einfachen Mangel an Zugkraft auf einer glitschigen Straße.
It comes in the metallic rending crash of a vehicle, or the simple lack of traction on a slippery road.