Käännös "zufällig dazu" englanti

Zufällig dazu

• coincidentally
• randomly to

Käännösesimerkit

coincidentally

Ich bin da zufällig auf etwas gestoßen.
Found a coincidental item.

Vielleicht eine zufällige Ähnlichkeit.
A coincidental resemblance perhaps.

Wir sind zufällige Verbündete, weiter nichts.
We are coincidental comrades, is all.

Waren diese Zusammenhänge zufällig oder vorherbestimmt?
Were these connections coincidental or predetermined?

Es gibt kein zufälliges Zusammentreffen.
"There's no such thing as a coincidental meeting.

»Mir war der Gedanke gekommen, die Auswahl des Zeitpunkts sei rein zufällig erfolgt«, setzte Baedeker an. »Zu zufällig.
“I began to think the calculated timing was very coincidental,” Baedeker said. “Too coincidental.

Der Zeitpunkt für diesen Rückruf war rein zufällig.
The timing of his recall was coincidental.

Zufällig handelt es sich um denselben Verrückten, von dem Dr.
Coincidentally, the same madman Dr.

Die Ähnlichkeiten waren bloß zufällig gewesen.
The similarities had seemed merely coincidental.

randomly to

sie bewegen sich zufällig, nicht?
they propel themselves randomly, don’t they?”

Sie waren nicht zufällig gewachsen, sondern auf ein Signal hin.
they had not grown randomly, but at some precipitative signal.

Er verschob lediglich zufällig seine Auswüchse.
It only shifted its projections randomly.

Pseudo-zufällig geformte Fleischklopse
Pseudo-randomly Shaped Beef Patties

Aber trotzdem traf sie ihre Auswahl nicht rein zufällig.
And yet, she never picked randomly.

„Die Versorgungslieferungen passieren zufällig“, sagte er.
“The supply drops happen randomly,” he said.

Wenn er entmutigt wird, könnte er anfangen, zufällig zu morden.
If he’s frustrated, then he’ll start killing randomly.

Die Nebengebäude waren wie zufällig über das Gelände verteilt.
Ancillary buildings were scattered randomly around the grounds.

lamberti zu zwingen, nicht schneller, sondern zufälliger zu mutieren.
lamberti to mutate, not more rapidly, but more randomly.