Käännös "zufällig auf" englanti

Zufällig auf

• randomly on
• chanced upon

Käännösesimerkit

randomly on

sie bewegen sich zufällig, nicht?
they propel themselves randomly, don’t they?”

Sie waren nicht zufällig gewachsen, sondern auf ein Signal hin.
they had not grown randomly, but at some precipitative signal.

Er verschob lediglich zufällig seine Auswüchse.
It only shifted its projections randomly.

Pseudo-zufällig geformte Fleischklopse
Pseudo-randomly Shaped Beef Patties

Aber trotzdem traf sie ihre Auswahl nicht rein zufällig.
And yet, she never picked randomly.

„Die Versorgungslieferungen passieren zufällig“, sagte er.
“The supply drops happen randomly,” he said.

Wenn er entmutigt wird, könnte er anfangen, zufällig zu morden.
If he’s frustrated, then he’ll start killing randomly.

Die Nebengebäude waren wie zufällig über das Gelände verteilt.
Ancillary buildings were scattered randomly around the grounds.

lamberti zu zwingen, nicht schneller, sondern zufälliger zu mutieren.
lamberti to mutate, not more rapidly, but more randomly.

chanced upon

Zu meiner großen Erleichterung stieß ich zufällig auf den Salzmarkt Alexandrias.
To my great relief I chanced upon the Alexandrian Salt Market.

Falls wir zufällig auf ein Teroni-Schiff stoßen, gewähren wir ihm freies Geleit, oder stellen wir es zum Kampf?
If we chance upon a Teroni ship, do we give it safe passage or engage it?