Käännös "zu gewollt" englanti

Zu gewollt

• too wanted
• to intentionally

Käännösesimerkit

to intentionally

Sie haben Ihren Vorbefehl erhalten, aber er war sehr vage formuliert.« »Das war auch so gewollt.« Masago machte eine kurze Pause.
They received your Warning Order but it was pretty vague." "Intentionally so." Masago paused.

Es hatte funktioniert. Die Abbilder waren zwar gewollt zerbrechliche Phantome, konnten aber nur durch die Hand ihrer Originale getötet werden.
It had worked. The effigies were intentionally fragile phantoms, but they could only be killed by the hands of their originals.

»Nicht vergessen!« rief sie über die Schulter zurück. Ob gewollt oder nicht, ihre Stimme klang nun gar nicht mehr unpersönlich.
“Don’t forget!” she called over her shoulder, and the impersonality, intentionally or not, was gone from her voice.

Das Hotel hatte eine bräunlich graue Fassade, nicht gewollt, sondern weil man die weißen Ziegelsteine und Türen schon so lange nicht mehr getüncht hatte, dass sie nun schmierig und verwittert waren.
The hotel was a grayish brown, not intentionally, but because its white bricks and doors had been without a fresh coat of paint for so long they were grimy and stained.

Die Figur ist gewollt schludrig – die aufgemalten Augen stehen leicht schief, die Haut ist leblos kakaofarben, ihr Anzug ist lieblos aus einem glänzenden, stahlgrauen Synthetikmaterial gemacht.
The figure is intentionally shoddy—its painted-on eyes slightly off-kilter, its skin a lifeless cocoa color, its suit indifferently made of a shiny, gunmetal-gray synthetic.