Käännös "gewollt" englanti

Gewollt

adjektiivi

• studied

Käännösesimerkit

studied adjektiivi

Er hatte sie nie erlernt, nie gewollt;
He'd never studied it, never wanted it;

Wandte das Gesicht mit gewollter Gelassenheit Duun zu.
Turned his face to Duun's with studied serenity.

Ihre Wirkung war, wie er fand, eher gewollt als natürlich.
Her effectiveness was, he thought, more studied than natural.

»Dann gestatten Sie mir, Sie zu Ihrem Wagen zu begleiten«, sagte der Mann gewollt förmlich.
“Then let me escort you to your car,” the man said with studied formality.

Ilona hat gesagt, sie hätte weiter im Tempel lernen dürfen, wenn sie gewollt hätte.
Ilona said she could continue to study at the Temple if she wished.

Sein Gesicht hatte eine gelassene und gewollte Ruhe, die Stärke und Entschlossenheit vermittelte, aber seine Augen verrieten ihn.
There was a calm and studied stillness to his face that suggested strength and determination, but his eyes gave him away.

Gabi mustert ihre Zehenspitzen. Selber weiterleben, denkt sie, das hätte Davey wirklich gewollt.
Gabi studies the floor. She suspects that what Daveyton might have wanted is a chance to have a fucking life.

Wirkte in seinen Bewegungen geschmeidig, gewollt lässig, bewegte seinen muskulösen Körper, als wäre er sehr viel schmächtiger.
He moved with studied poise, carrying his heavily muscled body as if he were a much more slender man.

»Wie gut kennst du Ron Kappelman?« Seine Stimme klang gewollt beiläufig - eine Warnung, auf der Hut zu sein.
“How well do you know Ron Kappelman?” His voice had a studied casualness that warned me to be careful.

Vermutlich hätte ich Französisch lernen können, wenn ich es gewollt hätte. Aber warum hätte ich das tun sollen, wo die Franzosen doch meinen Vater umgebracht ha- ben?
I might have learned it, I suppose, if I had applied myself, but why should I study their tongue when they killed my father?