Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Das war viel zu allgemein gehalten, um in einer gut organisierten Datenbank von irgendeinem Interesse zu sein.
It was too general to have value within a well-organized data base.
Was er antworten wollte, war zu allgemein und reichte in der Geschichte ihrer Beziehung zu weit zurück.
The answers he wanted to make were too general and began too far back in the history of their relationship.
Dabei stellte sich heraus, dass Dolmetscher in Kaliningrad auch als Begleitservice dienten, was ein bisschen zu allgemein war.
It turned out that Kaliningrad interpreters doubled as romantic escorts, which was a bit too general.
Die Gefahr läßt sich nicht auslernen! Zwar.--Nun weißt du, daß ich den Menschen sehr lieb habe bis auf seine Zwar; denn versteht sich's nicht von selbst, daß jeder allgemeine Satz Ausnahmen leidet? Aber so rechtfertig ist der Mensch! Wenn er glaubt, etwas Übereiltes, Allgemeines, Halbwahres gesagt zu haben, so hört er dir nicht auf zu limitieren, zu modifizieren und ab--und zuzutun, bis zuletzt gar nichts mehr an der Sache ist.
We can never be on our guard against all possible dangers. However,"—now, you must know I can tolerate all men till they come to "however;"—for it is self-evident that every universal rule must have its exceptions. But he is so exceedingly accurate, that, if he only fancies he has said a word too precipitate, or too general, or only half true, he never ceases to qualify, to modify, and extenuate, till at last he appears to have said nothing at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test