Käännös "allgemein zu" englanti

Allgemein zu

• generally too
• generally

Käännösesimerkit

generally too

Für Helikopter waren die Entfernungen im Allgemeinen zu groß.
The distances were generally too vast to accommodate helicopters.

Aber er hatte sich verändert… wenn auch nur, weil er im allgemeinen zu erschöpft war, um Wut zu empfinden.
But he had changed… if only because nowadays he was generally too tired for anger.

Houston ist im Allgemeinen zu warm für einen Frost-Tauwetter-Zyklus, doch der Lehmboden im Mündungsdelta schrumpft und quillt im Rhythmus von Trocken- und Regenperioden.
Houston is generally too warm for a freeze-thaw cycle, but its deltaic clay soils undergo formidable swell-shrink bouts as rains come and go.

Margle war ein außergewöhnlich großzügiger Meister, was bedeutete, dass er im Allgemeinen zu beschäftigt war, um sich damit aufzuhalten, sie anzuschreien. Und wenn er es doch einmal tat, dann warf er normalerweise Dinge nach ihr, und zwar solche, die nicht gefährlich hart oder scharf waren, verfehlte sie aber meistens. Margle war oft fort, dann überließ er Nessy die Führung des Schlosses. Oder zumindest der Räume, die ihr nicht verboten waren und die zu betreten sie ohnehin keine Lust hatte. Denn in Margles Schloss lauerten natürlich zahlreiche Schrecken.
Margle was an exceptionally generous master, meaning that he was generally too busy to bother yelling at her, and when he did, he usually threw things not dangerously hard or sharp and missed more often than not. And Margle was frequently absent from the castle, leaving Nessy the run of the place— or at least the rooms that weren't forbidden to her, where she wasn't interested in going anyway because there were certainly many horrors waiting in Margle's castle.

generally

Das ist doch sehr allgemein.
This is very general.

»Das heißt, im allgemeinen nicht.«
In the generality, that is.

Sie meinen allgemein?
You mean generally?

»Die Menschen allgemein.«
“Humans in general.”