Käännösesimerkit
sie planen einen Überfall, um dem Überfall zuvorzukommen, den sie seitens der Expedition erwarten.
they plan an ambush to counter the ambush they believe the expedition plans.
Sie haben Kaufleute überfallen?
Ambushing merchants?
»Ich will dich gar nicht überfallen.«
‘I’m not ambushing you.’
Wenn er überfallen worden ist?
What if they ambushed him in the halls?
Es ist nicht fair von mir, Sie so zu überfallen.
“It’s not fair of me to ambush you.
»Sie wurden hinterrücks überfallen. Es muss …«
“They were obviously ambushed. It has to be—”
»Ein Überfall«, rief sie, »bei den Zinnen.
“Ambush,” she breathed, “at the Spires.
War Paul überfallen worden?
Had Paul been ambushed?
Überfälle, Diebstähle, Hinterhalte.
Raids, sneak attacks, ambushes.
»Ein Überfall«, sagte er kurz.
‘Ambush,’ he said curtly.
Es wird einen Überfall geben.
There will be a raid.
Was hier geschah, konnte kein Überfall auf eine Kolonie sein, so wie auf Myriad – es gab keine Kolonie zu überfallen.
This could not be a colony raid, as on Myriad - there was no colony to raid.
Das ist ein Überfall. Ein Raubzug.
A plundering raid.
»Er wagt einen Überfall, und zwar hier!«
“It is raiding here!”
Es würde keinen Überfall geben.
There would be no raid.
Es hat Überfälle gegeben - ziemlich barbarische Überfälle und viele Tote.
There have been raids, quite barbaric raids, and many deaths.
Keine Überfälle, keine Evakuierung, nichts?
No raid, no evacuation, nothing?’ ‘No.’
Hat es einen Überfall gegeben?
Has there been a raid?
Wir überfallen hier keinen Kindergarten.
We’re not raiding a kindergarten.
Dies ist ein Erkundungsflug, kein Überfall.
This is a mapping pass, not a raid.