Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Beziehen Sie die Wörter, Bilder und Gefühle auf Ihr erwünschtes Ziel.
Relate the words, pictures, and feelings to the desired goal.
Wieder die exakt versetzt geordnete und dann atemberaubende Vermischung von Wörtern, Bildern und Tatsachen.
Again the minutely staggered and then breathtaking merging of word, image and fact.
Erzähl!« Worte. Bilder. Gefühle. Rumo konnte nicht genug davon bekommen.
‘Go on, go on!’ Words, images, sensations – Rumo couldn’t get enough of them.
Eine Geschichte ist ein unendliches Labyrinth aus Wörtern, Bildern und Geistern, die sich verschwören, um uns die unsichtbare Wahrheit über uns selbst zu enthüllen.
A story is an endless labyrinth of words, images, and spirits, conjured up to show us the invisible truth about ourselves.
Diesen kurzen Augenblicken der Klarheit folgte gewöhnlich eine lähmende Migräne, während der Worte, Bilder, Gedanken und Erinnerungen, sowohl ihre als auch die anderer, mit benommen machenden Schmerzen durch ihren Geist wirbelten.
These brief moments of clarity were usually followed by a crippling migraine in which words, images, ideas and memories, both hers and not hers, tumbled through her mind in whirls of dizzying pain.
In den ersten Monaten nach dem Kampf mit Settsimaksimin, hatte Danny, während er im Sternenschiff-Leib des Angeketteten Gottes festsaß, härter gearbeitet — bevor der Gott ihn bei seiner Aufsässigkeit erwischte —, als er sich entsinnen konnte, je in einem seiner vorherigen Leben gearbeitet zu haben, sich abgemüht, um das gesamte Spektrum von Wort, Bild und Gestik anwendungsgerecht für seine neue Persönlichkeit abzuwandeln, doch war es wie ein Anrennen gegen Windmühlen, sich mit dem Widerstand des Daniel-Phasmas auseinanderzusetzen, dessen unbewußter Ablehnung — und der Mißgunst des Ahzurdan-Phasmas.
In those first months after the battle with Settsimaksimin when Danny was confined within the starship body of the Chained God, before the god caught him plotting, he’d worked harder than he could remember in either of his lives to rebuild a full range of WORD, IMAGE and gesture, though it was like fighting a tiderace to overcome the Daniel phasma’s resistance, his unconscious rejection-and the Ahzurdan phasma’s jealousy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test