Käännös "bild wort" englanti

Bild wort

• picture word
• image word

Käännösesimerkit

picture word

Die Bild-Wort-Stroop-Aufgabe (in Anlehnung an Rosinski, Golinkoff & Kukish, Do Words Really Interfere in Naming Pictures?, 1975)
The picture-word Stroop task (adapted from Rosinski, Golinkoff, and Kukish, 1975)

Immer wieder stellte Newman fest, dass die nicht-psychopathischen Probanden durch die unstimmigen Bild-Wort-Paarungen zu Fall gebracht wurden – d. länger brauchten, um die Bilder zu benennen –, die Psychopathen hingegen die Unstimmigkeiten kaum wahrnahmen und die Aufgabe mit Leichtigkeit meisterten.
Time and again, Newman found that while the non-psychopathic volunteers were completely undone by the discrepant picture-word pairings—taking longer to name the images—the psychopaths, in contrast, sailed through the task, pretty much oblivious to the jarring inconsistencies.

image word

Aber ich habe Visionen, Bilder, Wörter in meinem Kopf.
But there are visions, images, words in my mind.

Die meine läßt mir keinen Frieden, füllt mir den Kopf mit Bildern, Worten, Schmerz und Liebe.
Mine never leaves me in peace; it fills my mind with images, words, pain, and love.

Monatelang hatte sich all das Gerede über »außerirdische Invasion« um Bilder, Worte und Ideen gedreht, denn das Havanna-Artefakt konnte nur sprechen;
For months all talk of “alien invasion” had focused on images, words, and ideas, since the Havana Artifact could only talk and persuade.