Käännös "wirtschaftliche krise" englanti

Wirtschaftliche krise

• economic crisis

Käännösesimerkit

economic crisis

Das Reich droht in der durch Inflation ausgelösten wirtschaftlichen Krise in Anarchie zu zerfallen.
In the economic crisis unleashed by inflation, the empire threatens to sink into anarchy.

Wenn das Unternehmen geschädigt würde, was würde dann, in einer Zeit der wirtschaftlichen Krise, mit seinen arischen Angestellten geschehen?
If the enterprise were hurt, what, in a time of economic crisis, would happen to its Aryan employees?

Als die wirtschaftliche Krise auf dem Mars schlimmer wurde, erkannte Johann, daß Walhalla keine Überlebenschance besaß, wenn es nicht autark wurde.
As the economic crisis on Mars deepened Johann knew that without self-sufficiency, Valhalla had no chance of survival.

Jahre, in denen es mit uns bergab ging, selbst wenn man die wirtschaftliche Krise, die kuinistische Jugendbewegung und die schlechten Nachrichten aus aller Welt ausklammerte.
Years when nothing seemed to go right for the country, even setting aside the economic crisis, the Kuinist youth movement, the bad news from abroad.

»Direkt nach dem Ende des Schuljahrs … Ich fühlte mich unausgefüllt und frustriert, weil ich nichts gegen die Probleme unternahm, die für die wirtschaftliche Krise verantwortlich sind.« Sie lachte erneut.
“Right after the school year finished. I was feeling unfulfilled, and frustrated because I wasn’t doing anything to help with all the problems this economic crisis has caused.” She laughed again.

Die Brasilianerinnen und angeblichen Französinnen, die in Wirklichkeit polnischer, flämischer, türkischer oder italienischer Herkunft gewesen waren, wurden durch Mestizinnen und oft blutjunge Indiomädchen ersetzt, die als Hausangestellte gearbeitet und ihre Stellung verloren hatten, weil ihre Arbeitgeber entweder ebenfalls ihr Glück woanders versuchten oder wegen der wirtschaftlichen Krise nicht mehr für sie aufkommen konnten.
Brazilian prostitutes vanished, along with those who said they were “French” and in reality were usually Poles, Flemings, Turks, or Italians, and were replaced by cholas and Indians, many of them girls and adolescents who had worked as domestics and lost their jobs because their employers had left in pursuit of more favorable winds or because, with the economic crisis, they could no longer dress or feed them.