Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Trockenes Wetter, kalt, aber frisch, wer möchte jetzt im Hausflur stehen, Straßenhändler sein und sich die Zehen abfrieren.
Dry weather, cold but fresh, who would want to be a street vendor now, standing out in an entryway, and still freezing your tootsies off. In honour true.
Man muss nur gehen, dann verwandelt sich so ein hingekritzelter Straßenname mit Haus- und Wohnungsnummer in einen Weg, mit Häusern zur Rechten und Linken, mit Wetter, kaltem und feuchtem, mit dem Geräusch von Schritten durch Schnee und Schneematsch, mit anderen Menschen, die dies oder das wollen oder zu tun haben, führt einen vorüber an Gasthäusern, die spärlich erhellt sind, an Geschäften, deren Schaufenster beinahe leer sind oder durch Rollläden ganz verschlossen.
You just have to start walking, then a street name scrawled on a scrap of paper with a building and apartment number will turn into a route to follow: with buildings on either side, with weather (cold and damp), with the sound of footsteps sinking into slush and snow, and with other people on this or that errand, willing or unwilling; a route that leads you past dimly lit taverns and shops whose windows are almost empty or sealed up with shutters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test