Käännösesimerkit
»Aber sie leben doch und leben und leben.«
But they live, and they live and they live.
Wir leben unser Leben, sie leben ihres.
We’re living our lives and they’re living theirs.”
Sie leben ihr Leben, und sie sterben.
They live their lives and they die.
»Leb weiter, Großmutter. Lebe.«
Live, Grandmother. Live.
Lebe, Abhorsen, lebe…
Live, Abhorsen, live . . .
Leben und leben lassen.
Live and let live.
Wenn du lebst, sollten auch sie leben.
If you live, they should live.
Und du wirst am Leben bleiben.
And you will survive.
Beide blieben sie am Leben.
They both survived.
Aber nur genug zum Leben.
But just enough to survive.
Das ist der Preis des Lebens.
“It’s the price of surviving.
Jessica war am Leben!
Jessica had survived!
»Vorausgesetzt, Sie leben noch …«
“Assuming you survive.”