Käännös "vorgehensweise des" englanti

Vorgehensweise des

• procedure of the
• act as the

Käännösesimerkit

procedure of the

Das ist die übliche Vorgehensweise.
It is standard procedure.

Die Sache mit der Vorgehensweise.
This matter of procedure.

Nun, auch wir haben solche Vorgehensweisen.
Now we have such procedures as well.

Das ist bei uns die Standard-Vorgehensweise.
It's standard procedure.

Ich habe Verständnis für Ihre Vorgehensweise.
I understand the procedures.

Das ist nicht die übliche Vorgehensweise, aber …
It’s not normal procedure but …’

»Das ist aber nicht die übliche Vorgehensweise.«
That isn't proper procedure.

act as the

»Haben Sie die Konsequenzen so einer Vorgehensweise erwogen?«
“Have you considered the consequences of such an act?”

Zweifellos liegen viele Gründe gleichzeitig hinter ihrer Vorgehensweise.
No doubt many reasons at once lie behind her act.

»Ich würde sagen, es ist einfach eine praktische Vorgehensweise, Bridget«, erwiderte Gwen.
“I should say it is a practical act, Bridget,” Gwen replied.

Das ist nicht die Vorgehensweise einer lieblosen Familie.« Seine Augen musterten Tessa eindringlich.
That is not the act of an unloving family." His gaze was intent on her face.

Sie sah aber angewidert aus; ob wegen seiner Vorgehensweise oder wegen seiner Worte, das wußte er nicht.
She did look repulsed, though whether it was by his act or his words he did not know.

Es liegt etwas Eindeutiges in der Tätigkeit des Kartoffelschälens, man beschränkt sich auf die einzig richtige, zuverlässige Vorgehensweise.
There is clarity in the act of peeling a potato, a winnowing down to one sure, true way.

Die Spanier waren schon viel länger in der Kelten-Fraktion als die Gallier oder die Britannier und hatten daher ihre Vorgehensweisen verfeinert.
In the Celtic faction, the Spanish had been at it far longer than the Gauls or British so they had honed their act.

Viele äußerten laut ihr Erstaunen und ihre Verwunderung, da Xodars Vorgehensweise den Verdacht, den er gehegt hatte, bestätigt hatte.
Many were the exclamations of astonishment and questioning wonder as Xodar's acts confirmed the suspicion which he had held.

Wer weiß? Castro meinte, dass seine Vorgehensweise in Miami nicht gerade subtil war, aber vielleicht hat er ja an seiner Masche gearbeitet.
“Who knows? Castro said he wasn’t very smooth in Miami, but he’s had time to polish his act.

Denn seine eigene Vorgehensweise hatte nicht nur sämtliche gewaltfreien Wege zur Macht beseitigt, sondern auch jeden einschränkenden Rechtsgebrauch ihrer Ausübung eliminiert.
Yet by the very act of seizing power, he had created a situation in which the ability to take that power was all that truly mattered to those who might compete for authority, for his own actions had eliminated not only all previously existing avenues to it but also any "legitimate" constraints upon the use of force.