Käännös "vorgehensweise bei" englanti

Vorgehensweise bei

• procedure for
• proceed as in

Käännösesimerkit

procedure for

Das ist die übliche Vorgehensweise.
It is standard procedure.

Die Sache mit der Vorgehensweise.
This matter of procedure.

Nun, auch wir haben solche Vorgehensweisen.
Now we have such procedures as well.

Das ist bei uns die Standard-Vorgehensweise.
It's standard procedure.

Ich habe Verständnis für Ihre Vorgehensweise.
I understand the procedures.

Das ist nicht die übliche Vorgehensweise, aber …
It’s not normal procedure but …’

»Das ist aber nicht die übliche Vorgehensweise.«
That isn't proper procedure.

proceed as in

»Bist du mit ihm uneins über die weitere Vorgehensweise?«
“Have you and Deavers disagreed on how to proceed?”

Das war zwar nicht die vorschriftsmäßige Vorgehensweise, aber es musste genügen.
It was not the right way to proceed but it would have to do.

Es scheint mir einfach die logische Vorgehensweise zu sein.
It just seems like the logical way to proceed.

Wo habt Ihr die Anweisungen für Eure Vorgehensweise her?
Where did you get the instructions on how to proceed?

Das scheint mir die richtige Vorgehensweise zu sein. Ich wünsche ihm viel Glück.
Seems the right way to proceed. Good luck to him.

Es tut mir leid für den Jungen, doch das ist nicht die korrekte Vorgehensweise.
I am sorry for the boy, but this is not the correct way to proceed.

Und dann würde er kurz und knapp die beste Vorgehensweise erläutern.
He would crisply outline the best way to proceed.

Er schnappte sich ein Bündel Konzeptpapier und skizzierte: Denkmodelle, Schlussfolgerungen, Vorgehensweisen.
He grabbed some loose paper and scrawled diagrams on it: mental maps, plans of how to proceed.

Bitte geben Sie mir Bescheid, für welche Vorgehensweise Sie sich entscheiden, und unterschreiben Sie unten in der angegebenen Zeile.
Please indicate how you wish to proceed by signing on the appropriate line below.

ich möchte Sie einfach bitten, diese als Beispiele zu nehmen, wie sich diese multidimensionale Vorgehensweise gestalten könnte.
I would ask that you simply take this as a series of examples of how we might proceed in this multidimensional endeavor.