Käännös "vielgepriesen" englanti

Vielgepriesen

• much touted
• much praised

Käännösesimerkit

much touted

Heute Abend wird Nicks vielgepriesenes Interview mit Sharon Schieber gesendet.
Tonight is Nick’s much touted interview with Sharon Schieber.

(Dabei handelte es sich um eine vielgepriesene Hypothekenvariante, bei der der Kreditnehmer nur die Zinsen direkt an das Kreditinstitut zahlte.
(These were a much-touted product in which the borrower repaid only the interest of the loan directly to the mortgage company;

much praised

Yokos Mutter Isoko war eine außergewöhnlich schöne Frau, eine vielgepriesene Malerin und berühmte Gastgeberin, deren Foto immer wieder in den japanischen Illustrierten erschien.
Isoko, Yoko’s mother, was a stunning beauty, a much-praised painter, and a famous hostess whose photograph appeared constantly in Japanese society magazines.

Ich war ganz froh, als Henry vorschlug, die Zeit bis zur »richtigen Musik« zu überbrücken, indem wir etwas vom vielgepriesenen Buffet zu uns nahmen, das im Vorraum aufgebaut war.
I was glad when Henry suggested we might fill in the time until the “real music” began by trying the much-praised buffet set out in the room next to the ballroom.