Käännös "verschwunden sein" englanti

Verschwunden sein

verbi

• lose

Käännösesimerkit

lose verbi

Aber wenn auch das galaktische Zentrum verschwunden war ...
But to lose track of the galactic center meant…

Das Licht vom Tunneleingang wird bald verschwunden sein.
We’ll soon lose the light from the tunnel entrance.”

Sie fürchtete sich vor dem Loch – und vor dem, was ich ihr antun könnte, weil Robert verschwunden ist.
She was terrified of the hole, and of what I might do to her for losing Robert.

Die meisten Initiativen hatten sie verloren, andere waren irgendwo in der Versenkung verschwunden, was noch schlimmer war.
Most of them had been lost, or left in a limbo that was worse than losing.

Aber er war verschwunden, hatte sich verloren in der Leere, die diese Sterne für immer voneinander trennte.
But he was gone, losing himself in the void that kept those stars separate forever.

Was Odo angeht – er ist in der vorletzten Nacht verschwunden, weil er um seine Daumen gebangt hat.
As to Odo, he left two nights ago, fearful of losing his thumbs.

Er würde stärker werden und dann wieder schwächer und gerade wenn er denken würde, dass er verschwunden war, würde er wieder auftauchen.
It would gather and lose strength, and when he thought it was diminishing, it would rise again.

»Und wenn sich herumspricht, dass Jill verschwunden ist, könnte Lissa den Thron verlieren.«
“And if word of Jill’s disappearance gets out, Lissa could lose her throne.” ONE

Das Meldesystem war zusammengebrochen, und meine Zuweisung blieb sechs Tage verschwunden.
There was a breakdown in the notification system, and they wound up losing my placement for about six days.