Käännös "ganz verschwunden sein" englanti

Ganz verschwunden sein

• be completely gone
• have completely disappeared

Käännösesimerkit

be completely gone

Das Fenster war ganz verschwunden.
The window was completely gone.

Der Schnee wurde spärlicher und war bereits am nächsten Morgen, als sie Kentucky erreichten, ganz verschwunden.
The snows erased, slowly, and were completely gone by the following morning when the bus reached Kentucky.

Sein Blick ging zum Fenster, das Tageslicht war jetzt ganz verschwunden, der Himmel ein Meer dunkelroten Weins.
He looked from the bed to the open window and saw the daylight was now completely gone. The sky was a deep red wine.

Langsam drehte ich den Kopf um und sah ihre gewaltige Gestalt aufragen wie eine abscheuliche Nachäffung der Venus aus der Brandung, die bleiche Haut übersät mit Schrapnellwunden und mit ihrem und Malachis Blut bemalt, ein Arm ganz verschwunden, weggerissen von der Explosion, der Körper entsetzlich zerfleischt, aber der Wille ungebrochen.
Slowly I turned my head, and saw her towering form rear up, like an obscene mockery of Venus from the surf, her pale skin pock-marked with shrapnel wounds and painted with her and Malachi’s blood, one arm completely gone, torn off by the explosion, her body mangled horribly but her will unbroken.