Käännös "verheerende wirkung" englanti

Verheerende wirkung

• devastating effect

Käännösesimerkit

devastating effect

In letzter Zeit hatten diese Worte eine verheerende Wirkung auf ihn.
Lately those words had a devastating effect on him.

Wieder schlug eine spanische Breitseite mit verheerender Wirkung ein.
Another broadside from the Spanish warship hit them with devastating effect.

Eine weitere Salve peitsche auf das Kriegsschiff, mit der gleichen verheerenden Wirkung.
Another round poured onto the warship, with the same devastating effect.

Durch diesen veränderten Kontext entfaltete die Aufnahme in ganz Amerika geradezu verheerende Wirkung.
This change in context produced a devastating effect throughout America;

Bei einer Konferenz islamischer Würdenträger könnte das Wort »Christ« sicherlich mit verheerender Wirkung eingesetzt werden.
At a conference of Moslem dignitaries the word “Christian” could no doubt be used with devastating effect.

Nun bestrichen die Bogenschützen die Flanken des feindlichen Heerwurmes mit ihren Pfeilen und erzielten verheerende Wirkungen.
Now, cutting across the Satakis' flanks, the mounted archers strafed the discomfited front ranks with devastating effect.

»Jack gab es mir, damit ich mich gegen lästige Annäherungsversuche schützen konnte«, sagte Portia und erzielte damit eine noch verheerendere Wirkung.
“Jack gave it to me. To protect myself against unwanted advances,” Portia said with yet more devastating effect.

Betablocker schützen das Herz vor der möglicherweise verheerenden Wirkung des Adrenalins während eines Herzinfarkts.
Stein had explained to Juan Diego, but these medications block the adrenaline receptors in the body and thus shield the heart from the potentially devastating effect of the adrenaline released during a heart attack.

Der Staat denkt, die Kinder sind die Kinder des Staates und handelt entsprechend und tut seit Jahrhunderten seine verheerende Wirkung.
The state believes that the children are the children of the state and it acts accordingly and has, over the centuries, produced its devastating effect.