Käännös "vergisst sich" englanti

Vergisst sich

• forgets himself
• forgets

Käännösesimerkit

forgets himself

Ronnie Cheung vergisst sich sogar selbst und gibt die erste Runde aus.
Ronnie Cheung forgets himself as far as to buy the first round.

Einmal vergißt sich Jakob und zwinkert zurück, aber er besinnt sich gleich wieder, das ginge zu weit, das verbaut den Weg zu der Gelegenheit.
Once Jacob forgets himself and winks back, but he recovers immediately — that would be going too far, that would block the way to the opportunity.

Er ist angenehm beschwipst und vergisst sich und redet ein wenig zu viel, und sein Blick wird ungehorsam und wandert zu den schweren Brüsten unter ihrem Herrenhemd.
He’s pleasantly under the influence and forgets himself and he’s talking a little bit too much and his eyes become disobedient and slide down toward her heavy breasts beneath the man’s shirt.

forgets

Aber er vergisst es, vergisst es immer wieder.
But he forgets, and forgets again.

Wer leidet, vergißt, vergißt zu atmen, vergißt, sich an den Lebensatem zu halten, das Spirituelle.
Suffering is forgetfulness, forgetting to breathe, forgetting to be with the life-breath, the spirit.

Ava vergisst Stella, und sie vergisst Jason.
Ava forgets Stella, forgets Jason.

Und vergisst wieder.
And then forgets again.

Manche Dinge vergißt man einfach, vergißt sie tatsächlich;
You forget certain things, you forget them totally;

So was vergißt man nicht.
You don't forget that.

»Vergißt du es auch nicht?«
'You won't forget?'

Aber er vergisst es nicht.
But he doesn't forget.

Nur damit du es nicht vergisst.
In case you forget.