Käännös "unterlagen" englanti

Unterlagen

substantiivi

• documents
• information
• papers
• brief

Käännösesimerkit

documents substantiivi

›Aber die Unterlagen…‹
‘But the documents —?’

Wo sind die Unterlagen?
Where are the documents?

Wo waren die Unterlagen?
Where were the documents?

Wo sind Ihre Unterlagen?
Where are your documents?

Und schriftliche Unterlagen.
And documents to study.

Unterlagen, dachte sie.
Documents, she thought.

»Natürlich sind die Unterlagen nicht hier, aber …«
Of course, the documents are not here, but…

Er blätterte in den Unterlagen.
He leafed through the documents.

Ich habe die Unterlagen studiert.
I have studied the documents.

information substantiivi

Er würde mir alle Unterlagen zur Verfügung stellen.
He would supply all the information.

»Wenn Sie keine Informationen haben, General – was hat es dann mit Ihren Unterlagen auf sich?«
If you have no information, General, then what is all that material?

Geben Sie uns alles, was Sie an Unterlagen besitzen.
Please give us all the information you have on it.

Du kannst doch keine strenggeheimen Unterlagen fotokopieren.
“You can’t photocopy top-secret information!

Ich brauche meine Unterlagen und die Login-Daten.
“I’ll need my paperwork and log-in information.

»Haben Sie sich die Unterlagen angesehen, Mrs. Perkins?«
“Have you looked at the information, Mrs. Perkins?”

Alles, was mit dem Projekt zu tun hatte, unterlag strengster Geheimhaltung.
Information about the project was tightly circumscribed.

In keinem einzigen Archiv ließen sich Unterlagen finden.
No information could be found in any of the archives.

»Ich habe alle Unterlagen in meinem Büro«, sagte der Mann.
“I have all the information in my office,” said the man.

papers substantiivi

Die Unterlagen habe ich noch.
If I’ve kept the papers.

Die Unterlagen ordnen.
Organize the papers.

Es sind Wallys Unterlagen.
It’s Wally’s papers.

Aber ich habe die Unterlagen eingereicht.
But I filed the papers.

Darüber seine Unterlagen.
On top of that, his papers.

Das hier sind seine wichtigsten Unterlagen.
These are his personal papers.

Ich unterschreibe die Unterlagen nicht.
I’m not signing the papers.”

Ihren Unterlagen zum Beispiel?
Your papers, for instance?

Außerdem, was für Unterlagen?
Anyway what papers?

Unterlagen zu Risikoabschätzungen.
risk assessment papers;

brief substantiivi

»Bist du wegen der Unterlagen hier?«
“You here for the briefing books?”

Davon hatte nichts in den Unterlagen gestanden.
The briefing notes hadn’t said anything about that.

»Sie haben alle die Unterlagen gelesen«, sagte West.
"You've all read the briefing document," West said.

Nach den Unterlagen, die wir bekommen hatten, war dies der größte Wurm in Gefangenschaft.
According to the briefing book, this was the biggest worm in captivity.

Clark nickte und reichte dem Mann seine Unterlagen.
Clark nodded and handed the man his briefing book and materials.

»So, gibt es noch irgendwelche Fragen, die ich nicht angesprochen habe oder die Sie in Ihren Unterlagen vermissen?« Die gab es nicht.
“With all that said, are there any questions not addressed in this briefing or your packets?” There were not.

»Während wir warten, könnt ihr euch ja schon einmal mit den Unterlagen vertraut machen.« Das taten sie.
"So, please, while you wait, acquaint yourself with the briefing material." They did so.